不拣花朝与雪朝，五年从事霍嫖姚。
君缘接座交珠履，我为分行近翠翘。
楚雨含情皆有托，漳滨卧病竟无憀。
长吟远下燕台去，惟有衣香染未销。
《梓州罢吟寄同舍》全文
- 拼音版原文全文
梓 州 罢 吟 寄 同 舍 唐 /李 商 隐 不 拣 花 朝 与 雪 朝 ，五 年 从 事 霍 嫖 姚 。君 缘 接 座 交 珠 履 ，我 为 分 行 近 翠 翘 。楚 雨 含 情 皆 有 托 ，漳 滨 卧 病 竟 无 憀 。长 吟 远 下 燕 台 去 ，惟 有 衣 香 染 未 销 。
- 注释
- 五年从事：跟随多年。
霍嫖姚：古代名将霍去病的字，这里代指英勇的将领。
接座交珠履：在宴会上座位相连，形容社交场合。
分行近翠翘：步态轻盈，靠近你的翠翘头饰，暗示对对方的欣赏。
楚雨含情：楚地的雨仿佛饱含深情。
漳滨卧病：在漳水边患病。
无憀：感到无聊或无所适从。
衣香染未销：衣物上的香气还未消散。
- 翻译
- 我不在乎是花开的日子还是下雪的日子，已经五年跟随霍嫖姚这样的将领。
你是因为宴会座位相连而相识，我则因你的步态轻盈接近你的翠翘头饰。
楚地的雨带着情感都有寄托，我在漳滨病中却感到无所依靠。
我长久地吟咏着诗篇远离燕台，只有衣物上的香气还残留未消散。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人相处的温馨时光，以及对友人的深情托意和怀念之情。开篇“不拣花朝与雪朝，五年从事霍嫖姚”两句，通过对比春天不采花、冬天不扫雪的情景，表达了诗人与友人在一起时的无忧无虑和随性自如。接着，“君缘接座交珠履，我为分行近翠翘”两句，则描绘了两人相处的亲密场景，其中“珠履”、“翠翘”都是美好的装饰，比喻两人之间的关系如同这些珍贵之物般紧密而温馨。
“楚雨含情皆有托，漳滨卧病竟无憀”两句，通过对楚地春雨中蕴含的情感和诗人在漳河边卧病时的孤独与寂寞，表达了诗人对友人的深切思念。最后，“长吟远下燕台去，惟有衣香染未销”两句，则通过诗人长声吟咏和衣物上的香气尚存，传递出对往昔美好时光的无限留恋。
整首诗语言优美，情感真挚，通过细腻的描写展现了诗人深厚的情谊与对友人的不忘初心。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。