休梳丛鬓洗红妆，头戴芙蓉出未央。
弟子抄将歌遍叠，宫人分散舞衣裳。
问师初得经中字，入静犹烧内里香。
发愿蓬莱见王母，却归人世施仙方。
《送宫人入道》全文
- 注释
- 休梳：不必梳理。
丛鬓：形容头发浓密如丛。
红妆：指妇女的艳丽妆饰。
头戴芙蓉：以芙蓉花为装饰。
未央：汉代宫殿名，这里泛指皇宫。
弟子：门徒，学生。
抄将：抄写，传播。
歌遍叠：歌曲的重复部分，这里指反复吟唱。
宫人：宫中的侍女。
舞衣裳：跳舞时所穿的衣裳。
问师：向师傅询问。
初得：刚开始学会。
经中字：经书中的文字。
入静：进入静心状态，修行的一种方式。
内里香：宫内或寺庙中的香火。
发愿：立下誓愿。
蓬莱：传说中的海上仙山，常喻指仙境。
王母：神话中的西王母，仙界的尊神。
却归：返回。
人世：人间。
施仙方：传授仙家的治疗方法或秘法。
- 翻译
- 无需梳理繁复的发鬓，也无须打扮红妆，头上戴着芙蓉花走出未央宫。
门徒们忙着传抄歌曲，吟唱了一遍又一遍；宫女们散开，脱下舞动的衣裳。
询问师傅初学经文的字句，静心修行时仍燃着殿内的香。
发下宏愿去蓬莱拜见王母，归来人间传授仙家的秘方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫女决定出家修行的场景，展现了她从放下尘世羁绊到追求心中信仰的转变过程。诗人以细腻的笔触，捕捉了她梳洗妆容、戴上芙蓉花饰准备离开皇宫的情形，以及弟子们不断重复歌颂的场景，宫女们分散着舞动衣裳，显得既有序又带有一种超脱尘世的美感。
诗中“问师初得经中字”一句，透露出她对道教经典的初步领悟和追求，而“入静犹烧内里香”则暗示了她的心灵已经开始静谧，仿佛能闻到内心深处传来的清香。最后，“发愿蓬莱见王母，卻归人世施仙方”表达了她立下的宏愿，不仅要亲眼见证道教中的仙境蓬莱，更希望能够回到尘世间，将所学的仙法施予众生。
整首诗流露出一种超脱红尘、追求精神境界的意境，同时也透露出对宫廷生活的一种淡然与放弃。王建在此通过诗歌，展现了他对于女性出家修行这一特殊主题的深刻理解和同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人
暖云芳草横塘路，送客何之官鄂渚。
江皋暑淫气如蒸，别来何之还海陵。
海陵鄂渚非吾土，每后君来先我去。
人无根蒂本悠悠，况指沧波是舟路。
君方少健我衰迟，局蹙辕间不自持。
因行寄声雁门远，岁暮敢忘林下期。
好去将无同语掾，行见春风花满县。
隐显它年不我遗，为续白莲社中十八传。
送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁
吾昔游浮阳，童心初办狂。
淩高瞰海日，径欲穷扶桑。
岁纪忽再周，此图竟莫偿。
今适送子往，临风但彷徉。
之子公族秀，祖基维懿王。
成吾家宅相，裂封复吾乡。
汝翁同谷守，视吾犹雁行。
后生古所畏，之子未易量。
筦库方试吏，事役须更尝。
譬彼汗血驹，齿齐即腾骧。
是宜勤夙夜，动虞三尺妨。
勿惮川陆遥，千里如邻墙。
勿计弦晦馀，俛仰度三霜。
边朔昔云苦，今歌海隅康。
正赖别驾贤，不减晋王祥。
依投得吏师，行见售所长。
为吾语故人，曩契想未忘。
愿致双鱼封，继以一鹗章。