山色扫石黛，江流涨曲尘。
春晴不终日，老病动经旬。
竹密有啼鸟，村深多醉人。
东阡与南陌，处处寄闲身。
《郊行》全文
- 翻译
- 山色如黛，映照在石头上，江水泛起犹如尘埃般的涟漪。
春天的晴朗天气不会持续整天，我年迈多病的状态常常持续数周。
竹林深处传来鸟儿的啼鸣，村庄隐秘处常有人沉醉于酒乡。
无论是东边的小路还是南边的大道，都留下了我闲适的身影。
- 注释
- 山色：山的颜色。
石黛：青黑色的颜料，这里形容山色深邃。
江流：江水。
曲尘：弯曲的波纹像尘土一样。
春晴：春天的晴天。
终日：整天。
老病：年老体病。
经旬：十天或更长的时间。
竹密：竹子茂密。
啼鸟：鸟儿的叫声。
村深：村庄深处。
多醉人：有很多喝醉的人。
东阡：东边的小径。
南陌：南边的大道。
处处：到处。
闲身：闲适的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天郊外的景色和诗人的情感。首句"山色扫石黛"以生动的笔触刻画出山色青翠如黛，仿佛能扫去心头的尘埃。"江流涨曲尘"则写出江水上涨，泛起如同尘土般的波纹，增添了动态感。
"春晴不终日"暗示春天的晴朗天气并不持久，透露出一丝淡淡的哀愁。"老病动经旬"表达了诗人因年老体衰而时常患病，这种身体状况使他感受到季节变换对身心的影响更为明显。
"竹密有啼鸟"通过鸟儿在茂密竹林中的啼鸣，营造出宁静而生机盎然的氛围。"村深多醉人"则描绘出乡村深处，淳朴的酒香和恬静的生活引人沉醉。
最后两句"东阡与南陌，处处寄闲身"表达了诗人随性而行，将身心寄托于这四野的闲适之中，流露出他对田园生活的向往和对世事的超脱态度。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，融入了诗人自身的感慨，展现了宋代理想化、闲适的田园情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢