又见荣迁去，门多客往还。
别开新缝帐，重对旧青山。
孤塔秋风里，闲云远树间。
西窗堪夜坐，有月不须关。
《汤信卿新移书塾》全文
- 翻译
- 又一次看到你升迁离去，家中门庭宾客往来不断。
你另辟新居挂上帷帐，再次面对熟悉的青山景色。
孤独的塔楼在秋风中屹立，悠闲的云朵飘过远方的树林。
西边的窗户适合夜晚独坐，有月光洒落，无需关门。
- 注释
- 荣迁：升职或搬家。
客往还：宾客来来往往。
新缝帐：新开辟的住处或新置的帷帐。
旧青山：以前熟悉的青山。
孤塔：独立的塔楼。
秋风：秋季的风。
闲云：悠闲自在的云。
远树：远处的树木。
西窗：西边的窗户。
堪：可以，适宜。
月：月亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了汤信卿先生新居书塾的场景，充满了生活气息和人情味。首句"又见荣迁去"表达了对朋友升迁的祝贺，暗含着对友人新生活的期待。"门多客往还"则展现了书塾的热闹与交往频繁，体现了主人的学识和人缘。
"别开新缝帐，重对旧青山"写的是书塾环境的更新，既有新生活的开始，又有对旧日山水的怀念，富有诗意。"孤塔秋风里，闲云远树间"通过自然景象，烘托出宁静而深远的意境，增添了书斋的清雅之气。
最后两句"西窗堪夜坐，有月不须关"，诗人建议好友在西窗下静夜独坐，享受月光，无需关闭门窗，流露出对友情的关怀和对宁静夜晚的向往。整体来看，这是一首以友情和生活琐事为题材，寓情于景的佳作，展现了宋代文人士大夫的生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪·其一赵昌父赋一丘一壑，格律高古，因效其体
饭蔬饮水，客莫嘲吾拙。
高处看浮云，一丘壑、中间甚乐。
功名妙手，壮也不如人，今老矣，尚何堪，堪钓前溪月。
病来止酒，辜负鸬鹚杓。
岁晚念平生，待都与、邻翁细说。
人间万事，先觉者贤乎，深雪里，一枝开，春事梅先觉。
念奴娇·其一和南涧载酒见过雪楼观雪
兔园旧赏，怅遗踪、飞鸟千山都绝。
缟带银杯江上路，惟有南枝香别。
万事新奇，青山一夜，对我头先白。
倚岩千树，玉龙飞上琼阙。
莫惜雾鬓风鬟，试教骑鹤，去约尊前月。
自与诗翁磨冻砚，看扫幽兰新阕。
便拟□□，人间挥汗，留取层冰洁。
此君何事，晚来还易腰折。
送表弟程之元知楚州
与君外兄弟，初如一池鱼。
中年云雨散，各异涧谷居。
客舍复相从，语极长唏嘘。
青衫奉朝谒，白发惊晨梳。
百年不堪把，一樽欢有馀。
清言我未厌，昨夜闻除书。
淮南旱已久，疲民食田蔬。
诏发上供米，仍疏古邗渠。
要须贤使君，均此积岁储。
径乘两桨去，不待五马车。
别离难重陈，劳徕不可徐。
政成得召节，岁晚当归欤。