知尔怀亲忆故州，相逢沽酒且迟留。
夕阳有恨荒荒白，江水无声泯泯流。
孤鸟出潮投渚尾，野芦飞雪压船头。
却愁明月中秋近，不得同登庾亮楼。
《江上送友》全文
- 注释
- 尔：你。
怀亲：怀念亲人。
故州：故乡。
相逢：相遇。
沽酒：买酒。
迟留：暂且停留。
夕阳：落日。
有恨：带着遗憾。
荒荒白：苍白。
江水：江流。
无声：默默无言。
泯泯流：静静流淌。
孤鸟：孤独的鸟儿。
潮：潮汐。
投渚尾：飞向岸边。
野芦：野外芦苇。
飞雪：像雪一样。
压船头：覆盖在船头。
愁：担忧。
明月：明亮的月亮。
中秋：中秋节。
近：将近。
同登：一同登上。
庾亮楼：庾亮楼（历史上的名楼）。
- 翻译
- 知道你怀念亲人和故乡，相遇时买酒暂且停留。
夕阳带着遗憾洒下苍白，江水默默流淌无言声。
孤独的鸟儿从潮水中飞向岸边，野外的芦苇像白雪覆盖在船头。
只担心明月中秋将近，不能一同登上庾亮楼赏月。
- 鉴赏
此诗描绘了一场深情的别离景象，表达了对故土亲人的怀念，以及与朋友相逢时的依依不舍之情。首句"知尔怀亲忆故州，相逢沽酒且迟留"展现了诗人对远方亲人的思念以及与友人聚会时的珍惜时光。"夕阳有恨荒荒白，江水无声泯泯流"则通过景物描写传达了一种淡淡的忧伤和时间流逝的感慨。
接着"孤鸟出潮投渚尾，野芦飞雪压船头"这两句，生动地勾勒出了秋日江边的萧瑟景象，孤独的小船在飞雪中前行，显得异常寂寞。最后一句"却愁明月中秋近，不得同登庾亮楼"表达了对即将到来的中秋佳节无法与友人共同赏月的遗憾，以及对于古时文学家庾信（庾亮）那样的高楼赏月情景的向往。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人复杂的情感和深沉的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄君任景伊西上
杞梓非凡材，骐騄非凡马。
朴樕不入公输门，赏骏岂无伯乐者。
龙泉真宝剑，焦尾亦名琴。
张华有眼识紫气，子期解听流水音。
凡物时为之否泰，横宝在道众所爱。
十年读书得一友，送之西征吾意快。
梅花馨，雪花明，仙霞直上逼云津。
别君不作儿女语，万卷诗书早致身。
柳绵飞，榆荚舞，软红尘中花如雨。
逢君一笑上青楼，破费黄金买金缕。
那时君已在瀛洲，而我正为京华游。
便教后举入黄甲，早是输君此一筹。