衰年已是病双瞳，那更新添两耳聋。
山外钟声元不到，窗前鸡唱亦难通。
便遭谤骂安能累，纵有笙歌也是空。
每恨肚皮从旧窄，而今却做得家翁。
《偶苦耳聋》全文
- 拼音版原文全文
偶 苦 耳 聋 宋 /吴 芾 衰 年 已 是 病 双 瞳 ，那 更 新 添 两 耳 聋 。山 外 钟 声 元 不 到 ，窗 前 难 唱 亦 难 通 。便 遭 谤 骂 安 能 累 ，给 有 笙 歌 也 是 空 。每 恨 肚 皮 从 旧 窄 ，而 今 却 做 得 家 翁 。
- 注释
- 衰年：垂暮之年。
病双瞳：视力衰退。
那更：又。
添两耳聋：双耳失聪。
山外：山那边。
钟声：钟鸣。
元不到：本就难以听见。
窗前：窗边。
鸡唱：鸡鸣。
谤骂：诽谤诋毁。
安能：怎能。
累：扰乱。
笙歌：音乐歌舞。
也是空：只是徒劳。
每恨：时常遗憾。
肚皮：肚子。
从旧：从前。
窄：狭小。
家翁：家中的长辈。
- 翻译
- 垂暮之年已觉视力衰退，又添上双耳失聪的苦楚。
山那边的钟声本就难以听见，窗前的鸡鸣也变得模糊不清。
即使遭受诽谤诋毁，又怎能扰乱我心，纵然有音乐歌舞也只是徒劳。
时常遗憾肚子从前狭小，如今却成了家中的长辈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈之人的孤独与无奈，诗人通过对衰老身心变化的描述，表达了对生活困境的感慨。"衰年已是病双瞳"一句，写出了眼力衰退，视物不清；"那更新添两耳聋"则表明听力也随之下降，耳聋加剧，显示了岁月对身体的侵蚀。
"山外钟声元不到，窗前鸡唱亦难通"两句，通过耳朵已经无法听到远处的钟声和近在咫尺的鸡鸣，强化了主角色的孤立无援感。这种听觉上的隔绝，也隐喻着与世隔绝的心境。
"便遭谤骂安能累"一句，提及了即使是古代贤人也难免被诽谤的情况，暗示着诗人对自己处境的无奈和感慨。"纵有笙歌也是空"则表达了尽管内心充满文学艺术的追求，但在现实中却无法得到认可或回响。
最后两句"每恨肚皮从旧窄，而今却做得家翁"，诗人用自嘲的口吻，表达了对自己身材变化的无奈，以及对生活状态的调侃。"肚皮"形象化地展现了中年发福的生理变化，而"家翁"则是对自己的戏谑称呼，反映出诗人对自身境遇的自嘲与无力感。
整首诗通过对衰老、孤独和艺术追求未被理解的描写，展现了一个内心世界丰富而又充满困顿的老者的形象。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
登书云台怀韩寅仲兼赠禹宝
维舟在秋浦，策杖凌寒崖。
峰峦互回薄，水石相因依。
言寻蒋生径，遂扣扬子扉。
修篁罗高馆，芙蓉发山篱。
噭噭清猿啸，习习西风吹。
美人游不还，毋由敦佳期。
幸有琼枝树，可以慰相思。
扪萝陟丹磴，听泉坐翠微。
飞鸟既投林，白云亦知归。
况乃秋易老，白露沾人衣。
挥手布心腹，相期浮山陲。
好为谢尘鞅，毋令赏心违。