城头初鼓，天街上、渐渐行人声悄。
半窗风月，一枕新凉，睡熟不知天晓。
最是家山千里，远劳归梦，待说离情难觉。
觉来时，帘外数声啼鸟。谁道。
为甚新来消瘦，底事恹恹烦恼。
不是悲花，非干病酒，有个离肠难扫。
怅望江南，天际白云飞处，念我高堂人老。
寸草心，朝夕怎宽怀抱。
《望远行》全文
- 注释
- 鼓：更鼓，古代报时的打击乐器。
行人声悄：行人声音渐弱，变得寂静。
新凉：指刚来的凉意。
家山：家乡的山，代指故乡。
归梦：回家的梦。
离情：离别之情。
啼鸟：清晨的鸟鸣声。
消瘦：形容人瘦削。
恹恹：形容精神不振的样子。
离肠：离别的愁肠。
怅望：惆怅地远望。
高堂：尊称父母或祖父母。
寸草心：比喻微薄的心意。
宽怀抱：宽广的胸怀，此处指宽慰心情。
- 翻译
- 城头刚刚敲响更鼓，天街上，行人的声音逐渐安静。
半扇窗户映照着风月，枕上感受着新来的清凉，沉睡中不知天已破晓。
最让人挂念的是那千里之外的故乡，遥远的梦境辛苦地带来离别的愁绪，醒来时难以察觉。
醒来时，窗外鸟儿几声啼叫。是谁说的。
为何最近变得如此消瘦，为何总是郁郁寡欢，烦恼不断。
这并非因悲伤花朵，也不是因为饮酒过量，而是心中那份离别的愁肠难以排解。
惆怅地遥望江南，白云飘向天边，想起家中年迈的亲人。
即使有如小草般的心意，也无法宽慰日日夜夜的思念和忧虑。
- 鉴赏
这首宋词《望远行》是陈德武所作，描绘了夜晚到清晨的景象以及词人的思乡之情和内心愁绪。开篇以城头初鼓和渐行渐悄的人声，营造出宁静而略带寂寥的氛围。词人沉浸在半窗风月和一枕新凉的睡梦中，却在不知不觉中度过了一夜，直到鸟鸣声唤醒。
接着，词人表达了对家乡的深深思念，千里之外的家山让归乡之梦显得遥远，离情愁苦难以言表。醒来后，啼鸟声更添离别之感。词人自问为何近来消瘦，心情抑郁，这并非因花落或酒醉，而是因为无法排解的离肠愁绪。
他遥望江南，看到天边白云飘荡，心中挂念着家中年迈的亲人，深感自己如同寸草之心，无法宽慰亲人的担忧。整首词情感真挚，通过细腻的描绘和内心的独白，展现了词人深深的思乡之情和对亲人的牵挂。
- 作者介绍
-
陈德武
陈德武（生平不详），三山（今福建福州）人。有《白雪遗音》一卷。其《望海潮》词云：“之官路远，篙师又促旧航。”又同调云：“三分春色，十分官事。”盖尝出仕，道经钱塘、桂林、睢宁、浔阳等地。余皆不详。朝代：宋 籍贯：三山（今福建福州） 生辰：生平不详
- 猜你喜欢
汉宫春.甲戌立春
何处春来，照秦楼棠树，初上朝鸟。
当花绣围镜槛，先媚罗敷。
笼金燕彩，比常时、风物差殊。
还自有，添香庆酒，艳波香泛双壶。
欲逐羲和东去，问宵来归雁，人意知无。
玉关漫吟怨柳，绿满江湖。
天涯梦锁，望夫君、尽分青芜。
应待到，灯期过了，醉头花下重扶。