已闻人舍地，结构旧基平。
一面湖光白，邻家竹影清。
应难寻辇道，空说是王城。
谁信兴亡迹，今来有磬声。
《喜表公往楚王城》全文
- 拼音版原文全文
喜 表 公 往 楚 王 城 唐 /齐 己 已 闻 人 舍 地 ，结 构 旧 基 平 。一 面 湖 光 白 ，邻 家 竹 影 清 。应 难 寻 辇 道 ，空 说 是 王 城 。谁 信 兴 亡 迹 ，今 来 有 磬 声 。
- 注释
- 已闻：已经听说。
人舍地：人们放弃居住的土地。
结构：建筑物的构造。
旧基平：旧的基础已被夷为平地。
一面：一边，指某个方向或区域。
湖光：湖面反射的光芒。
白：洁白，明亮。
邻家：邻近的人家。
竹影清：竹子的影子清晰、清雅。
应难：应该很难。
寻辇道：寻找昔日的车道或道路，‘辇道’特指古代帝王车驾所行的道路。
空说：只是空洞地说，没有实际证据。
王城：国王的都城，这里指代曾经的重要城市或宫殿。
谁信：谁会相信。
兴亡迹：兴盛与衰败的历史痕迹。
今来：如今来到这里。
磬声：钟磬的声音，通常与寺庙或古迹相关，引申为历史的回音。
- 翻译
- 早已听说人们舍弃的地方，建筑物的旧址已然平整。
这边是湖面泛着洁白的光，邻居家旁竹子的影子显得格外清幽。
应该很难再找到昔日的车道，空留下关于这是王城的传说。
谁能相信兴衰更替的痕迹，如今这里只剩下钟磬的声音回响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种寻访古迹、怀念过往的意境。诗人通过对自然景观的细腻描写，表达了自己对于历史兴亡的感慨和思考。
"已闻人舍地，结构旧基平"一句，设定了一个荒废的古城遗址，人们早已离去，只留下破败的建筑物。这里通过"舍地"二字，传达了一种时间流逝、历史变迁的情感。
接下来，"一面湖光白，邻家竹影清"两句，以湖光和竹影为背景，营造出一种宁静而淡远的画面。湖水映照着天空的白色，显得格外纯净；竹影在邻家的墙下投射，透露出一丝静谧和孤寂。这两句诗不仅是对景物的描写，更是作者内心情感的反映。
"应难寻辇道，空说是王城"中，"辇道"指的是古代帝王出行时使用的专用道路，这里表达了寻找历史遗迹的不易和困难。"空说是王城"则是在强调，即便是曾经的王城，现在也只剩下空洞的称谓，实际上已是破败不堪。
最后两句"谁信兴亡迹，今来有磬声"，表达了诗人对于历史兴衰无常的感慨。"兴亡迹"指的是那些记录着历史盛衰的遗迹，而"谁信"则是表现出一种怀疑和叹息，因为这些遗迹如今几乎被人们所遗忘。"今来有磬声"中，"磬声"可能是指古代用以祭祀或告示的石制乐器的声音，这里象征着历史的回响，同时也暗含着一种警世之意。
整首诗通过对自然景观和人文遗迹的描写，表达了诗人对于历史的深刻感悟和个人情感的抒发。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
二月望日
忽忽春已半，我酒不得持。
今晨始无事，出门草离离。
喧禽乐新霁，群动各以时。
居人亦有营，驱牛向东菑。
我学叹迟暮，今兹复来兹。
同舍笑谓我，用此铅椠为。
当年不见察，万世以俟谁。
明朝是社日，且啜山中醨。