水殿垂帘冷色凝，一床珍簟展春冰。
才人侍立持团扇，金缕双龙贴碧藤。
《宫词百首·其三十六》全文
- 注释
- 水殿：宫殿。
垂帘：垂下的珠帘。
冷色凝：寒冷的色调。
珍簟：珍贵的竹席。
春冰：春天的薄冰。
才人：有才华的人。
侍立：站立侍候。
持：拿着。
团扇：圆形的手扇。
金缕：金线。
双龙：两条龙。
贴：镶嵌。
碧藤：碧绿色的藤蔓。
- 翻译
- 寒冷的宫殿中，垂下的珠帘映出冷色调，一床珍贵的竹席铺着春日的薄冰。
才子们站立一旁，手持团扇，扇面上有金线绣制的双龙图案，背景是碧绿的藤蔓装饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种皇家宫殿内的奢华与宁静之景。开篇两句“水殿垂帘冷色凝，一床珍簟展春冰”通过对帘幕与床褥的细腻描写，传递出一种凉爽清新而又富丽堂皇的氛围。“水殿”指的是宫中的池塘旁边的建筑，这里的“垂帘”则营造了一种私密和隔绝尘世的感觉。帘幕下方的“冷色凝”可能暗示了室内外光线的柔和与冷艳，而床上的“珍簟”则是用贵重材料制成，展现出主人对生活品质的追求和宫廷的奢侈。
第三句“才人侍立持团扇”描绘了一位年轻貌美且有才华的人站在那里，手持团扇。这不仅是对场景中人物的一种刻画，也反映出主人对服务人员的要求和挑选。最后一句“金缕双龙贴碧藤”则进一步强化了宫廷生活的奢侈与精致，金缕双龙是装饰品的形象描述，而碧藤可能指的是碧绿色的藤蔓或者其他植物，这里的“贴”字则表明这些装饰与自然景物紧密相连。
整首诗通过对细节的精心描绘，展现了古代宫廷生活中的高雅与华丽，同时也透露出一种静谧而又不失奢华的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
刘越石乘月登楼清啸
铜驼栖荆棘，豺虎纷蓟幽。
倚枕难复寐，振衣上戍楼。
明月一何朗，万里关山秋。
商气凄肝脾，欲默不能留。
遂为变徵声，客子增离忧。
胡马惨不嘶，辽雁惊别愁。
平阳十万卒，乘夜旌旆收。
奚事三寸舌，一说定五州。
斋居感兴二十首·其十八
炎蒸一似洗，商令肃金方。
单衣理木棉，时易气自凉。
闭门谢尘鞅，掩卷坐虚堂。
大宾虽未接，安敢忘斋庄。
铭盘启时省，千载怀殷汤。
小学教事上，临下或未详。
颓龄百无成，岁月去何忙。
仰羡天边鸿，随阳又南翔。