昔我为近臣，君常稀到门。
今我官职冷，君君来往频。
我受狷介性，立为顽拙身。
平生虽寡合，合即无缁磷。
况君秉高义，富贵视如云。
五侯三相家，眼冷不见君。
问其所与游，独言韩舍人。
其次即及我，我愧非其伦。
胡为谬相爱，岁晚逾勤勤。
落然颓檐下，一话夜达晨。
床单食味薄，亦不嫌我贫。
日高上马去，相顾犹逡巡。
长安久无雨，日赤风昏昏。
怜君将病眼，为我犯埃尘。
远从延康里，来访曲江滨。
所重君子道，不独愧相亲。
《酬张十八访宿见赠》全文
- 注释
- 昔我：从前的我。
近臣：君王身边的亲近官员。
稀到门：很少来访。
官职冷：官职低微或不受重视。
狷介：性格耿直, 清高。
顽拙：愚笨, 不圆滑。
寡合：朋友少。
缁磷：比喻世俗的污浊。
秉高义：秉持高尚的节操。
富贵视如云：把富贵看得很轻。
五侯三相家：权贵之家。
眼冷：冷漠的眼光。
韩舍人：人名，指韩愈，唐朝著名文人。
非其伦：不配成为他的同类或朋友。
谬相爱：错误地对我关爱。
勤勤：殷勤, 关切。
颓檐下：破旧的屋檐下。
一话夜达晨：彻夜长谈。
床单食味薄：生活简朴, 食物清淡。
嫌我贫：嫌弃我贫穷。
上马去：准备离开。
逡巡：犹豫, 不忍离去。
久无雨：长时间没有下雨。
日赤风昏昏：天气炎热且风沙弥漫。
将病眼：带着疲倦的眼睛。
犯埃尘：冒着风尘。
延康里：地名，指住处。
曲江滨：地名，指曲江边。
君子道：君子的道德准则。
- 翻译
- 以前我身为亲近的臣子，君王常常很少光临我的门庭。
现在我官职微小，君王却频繁地来往于我这里。
我因性格耿直，被人视为愚笨之身。
平生虽然朋友不多，但一旦相交便无丝毫世俗之气。
何况您秉持高尚的节义，视富贵如浮云。
在权贵之家的眼中，他们冷漠未曾看重您。
问起您的朋友，您只提及韩舍人。
其次便是我，我深感自己配不上您的友谊。
为何您错误地对我如此关爱，即使到了晚年也愈发殷勤。
在破旧的屋檐下，一次交谈便能从夜晚持续到清晨。
床铺简单，食物淡薄，您也不嫌弃我贫穷。
日上三竿才骑马离去，回望时仍依依不舍。
长安很久没下雨，阳光炽热，风也昏暗。
您怜惜我疲惫的眼神，不顾尘土，为我奔波。
从遥远的延康里，特意来到曲江滨。
您重视的是君子之道，这让我不仅对您的亲近感到惭愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的深厚情谊和对君子之道的重视。开篇便以对比手法，表达了昔日与君相处时的亲密和现在官职冷落后的疏远。这不仅是个人境遇的变化，更映射出社会地位变迁带来的情感距离。
诗人自称“受狷介性，立为顽拙身”，显示了一种自谦之意，同时也强调了自己与君子之道的坚守。尽管平生交往不多，但每次相聚都无虚言，这种坦诚和深厚的情感是难能可贵的。
接下来，诗人提到“五侯三相家，眼冷不见君”，表明了那些高官显宦对朋友的态度冷漠，只有韩舍人与诗人保持着真挚的友情。诗人自感愧疚，因为自己不能与那位君子匹敌。
在后面的描写中，诗人形象地表达了对朋友的思念和关切，无论是生活中的细节，如“床单食味薄，亦不嫌我贫”，还是对友情的珍视，都透露出一种深沉的情感。最后一句“所重君子道，不独愧相亲”则点明了全诗的主题：在物欲横流的世间，能够坚守君子之道，保持纯洁真挚的友谊，是多么难能可贵。
这首诗通过对比和反思，展现了诗人对于朋友、官职以及个人操守的深刻思考。语言平实自然，但内涵丰富，情感真挚，是一篇表达个人情怀与道德追求的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析