巾山何亭亭，拔地蹲中城。
苍龙擢双角，盘空斗孤撑。
崇雉俨环抱，兼如在涤牲。
有时霁雾搴，插我堂东荣。
虽劳拄笏望，犹赊杖藜行。
值兹阳和候，鲜晖吐新晴。
摆去缠牵累，少畅窥临情。
藉兰得胜引，共此酒一盛。
咏馀百忧集，乐极万感生。
去国魂难招，怀人涕易盈。
虽无丘壑姿，宿昔芥尘缨。
寄言山中叟，未慕同幽贞。
《游巾山得晴字》全文
- 翻译
- 巾山的亭台多娇美，高耸在城市中央
青龙般的山峰尖锐如角，环绕天空独自支撑
城墙雄壮如雉堞环抱，仿佛洗涤过的牺牲
有时云雾散去，阳光照亮我堂屋东侧
尽管远望辛苦，但行走也值得期待
正值春暖花开，明媚阳光带来新生
摆脱繁琐事务，暂且放开心情欣赏
借兰花之清香，共饮此杯美酒
吟诗后忧虑涌上心头，快乐至极引发万千感慨
离开国都，灵魂难以召回，思念故人泪水易流
虽然我没有山水的风骨，但心中尘世的牵挂依然
寄语山中的老者，我并未向往你们的隐逸生活
- 注释
- 巾山：山名。
亭亭：形容高耸、挺拔。
蹲：位于、坐落在。
崇雉：高大的城墙。
涤牲：比喻经过洗礼或净化的事物。
霁雾：雨后初晴的云雾。
拄笏：手执手板以支撑身体，表示恭敬或劳累。
杖藜：藜杖，古代老人常持以助行。
阳和：温暖的春天。
窥临：偷看、欣赏。
胜引：美好的引导，此处指兰花的香气。
丘壑姿：山水的自然景色。
宿昔：过去、往昔。
芥尘缨：比喻世俗的琐事和束缚。
- 鉴赏
这首宋代诗人高斯得的《游巾山得晴字》描绘了巾山的雄伟景象和诗人游历其中的感悟。首句“巾山何亭亭”以拟人手法赞美山峰挺拔，犹如女子的秀美姿态。接下来的诗句通过“苍龙擢双角，盘空斗孤撑”形象地刻画了山势的峥嵘，仿佛龙腾于天际，支撑着天空。
诗人进一步描述山的环绕与宁静，“崇雉俨环抱，兼如在涤牲”，暗示山的庄重与神圣。雨后初晴，阳光透过云层洒在山上，为诗人提供了登高远眺的时机。“虽劳拄笏望，犹赊杖藜行”表达了诗人对美景的向往和行走的愉悦。
在这样的晴朗时刻，诗人暂时抛开烦恼，欣赏美景，借兰草的清香助兴，与酒共饮，但内心深处却涌起百感交集的情绪。远离都城的他，思念之情难以招回，而即使身处尘世，也希望能像山一样保持内心的纯净。
最后，诗人向山中的隐士寄语，表达自己虽然没有山水之志，但仍向往那份超脱世俗的坚贞。整首诗情感丰富，语言优美，展现了诗人对自然景色的热爱和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
城东别墅
涿州城在何许远，帝乡西去百余里。
一望云林入渺茫，甲第纷纭若鳞比。
殷君别墅城之东，轩窗四面开玲珑。
碧槛朱甍插晴昊，罗帏绣幕围春风。
尘飞不到庭宇肃，花草四时香馥郁。
千章乔木势凌空，万仞峰峦如削玉。
溯君挟策对彤墀，屈指年华四十余。
报国寸心知愈赤，忧时两鬓欲成丝。
祗今进职地官亚，瑚琏圭璋耸声价。
登庸深拟继伊周，辅治端期并虞夏。
异时优诏许还乡，煌煌昼锦生辉光。
眼看别墅多佳趣，何羡当年绿野堂。