东旭早光芒，渚禽已惊聒。
卧闻渔浦口，桡声暗相拨。
日出气象分，始知江湖阔。
美人常晏起，照影弄流沫。
饮水畏惊猿，祭鱼时见獭。
舟行自无闷，况值晴景豁。
《早发渔浦潭》全文
- 注释
- 东旭：东方的太阳。
渚禽：湖中的鸟儿。
渔浦口：渔港口。
桡声：划桨声。
气象：天色、景象。
江湖：江面、湖泊。
晏起：晚起。
流沫：水面上的波光。
饮水：喝水。
惊猿：惊动的猿猴。
祭鱼：捕鱼或祭祀鱼类。
舟行：乘船出行。
晴景豁：晴朗开阔的景色。
- 翻译
- 东方的太阳早早升起，湖中的鸟儿已经惊醒并嘈杂起来。
我躺在床上，听到渔港口传来轻轻的划桨声。
随着太阳升起，天色渐明，我才意识到江面的广阔无垠。
美丽的女子常常晚起，映着阳光在水面上嬉戏照影。
喝水时担心惊动了山中的猿猴，捕鱼时偶尔会见到水獭。
乘船出行本就心无烦闷，更何况遇上这晴朗开阔的景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清新脱俗的早晨景象。开篇“东旭早光芒，渚禽已惊聒”两句，以生动的笔触勾勒出太阳初升、鸟儿惊飞的情景。“卧闻渔浦口，桡声暗相拨”则描写了诗人在静谧的晨光中听到了渔人的划船声音，营造出了宁静而又充满生机的早晨氛围。
“日出气象分，始知江湖阔”一句，通过太阳逐渐升高、光线与阴影的交错，展现了江湖之广阔。紧接着，“美人常晏起，照影弄流沫”则转向室内，一位美丽的女子在悠长的早晨中缓缓醒来，她的影子映照在水面上，与波光粼粼的水珠嬉戏，这不仅描绘了人物形象，也增添了一份闲适幽雅的情趣。
接下来的“饮水畏惊猿，祭鱼时见獭”两句，则是对自然界生命活动的一种观察和感悟。诗人在饮水时惧怕突然出现的猿猴，在祭鱼的时候不经意间看到獭（一种小型哺乳动物），这些生动细节丰富了画面，也反映出诗人对自然界中生命多样性的一种尊重与珍视。
最后，“舟行自无闷，况值晴景豁”表达了诗人在这样一个宁静而明亮的早晨里，没有任何烦恼，心情格外舒畅。总体来说，这首诗通过细腻的笔触和生动的语言，将早晨的宁静与自然界的活力，以及人物的情感世界融为一体，展现了一个美好而又充满诗意的早晨场景。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
齐天乐.题徐仲可先德复庵觅句图
墨痕谁识当年稿，曾经劫灰三度。
荡桨呼鸥，携筇策蹇，惯向斜阳来去。无言自语。
引微妙天机，欲吞还吐。
如此湖山，有人悄立断桥路。摊笺只应闭户。
诗成高唱罢，水袂飘举。
酒绿浇愁，灯红煮梦，好住烟波深处。奚囊满贮。
便清响时闻，一瓢风雨。老屋低檐，个中吟独苦。
金缕曲.走视紫萸墓作
欲语心先碎。卅年来、欢娱苦短，年华催逝。
只数吴皋同赁庑，少称兰闺清事。
又一刹、蓬飘海澨。
自尔钗钿看尽彻，问何曾、一日舒眉翠。
愁与病，相料理。城南老屋青镫里。
恁几回、忍饥待我，夜寒无寐。
凄绝平生先死愿，总算而今信矣。
甚为我、前驱蝼蚁。
铁轨城阴遥映带，更白杨、荒冢悲风起。
报君者，仅如此。