雪尽孤峰瘦，家贫老梦寒。
春鞭双影动，岁节五更残。
努力三餐饭，滋身九转丹。
时危从道丧，不敢弃儒冠。
《雪尽》全文
- 注释
- 雪尽：雪融化完毕。
孤峰：孤独的山峰。
瘦：显得瘦削。
家贫：家庭贫困。
老梦寒：老人的寒梦。
春鞭：春天的鞭炮声。
双影：两个影子（可能指鞭声的回荡）。
岁节：新年。
五更残：五更接近天明。
努力：尽力。
三餐饭：一日三餐。
滋身：滋养身体。
九转丹：道教炼丹术中的术语，形容修炼过程。
时危：时局危险。
从道丧：道义衰落。
儒冠：儒生的帽子，代指读书人身份。
- 翻译
- 雪已消融山势显瘦削，家境贫寒老人夜梦凄凉。
春天的鞭声中双影摇曳，新的一年接近黎明前的五更时光。
勤勉度日只为三餐温饱，修炼身心如同炼制九转仙丹。
时局艰难道义受挫，但我仍不敢舍弃书生的身份。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱受时光洗礼、生活清贫的读书人的境况。"雪尽孤峰瘦"，设定了一个冬去春未至的萧瑟景象，山峰在残雪中显得更加单薄与凄凉，这也是诗人内心世界的写照。"家贫老梦寒"则透露出诗人的生活状况和内心的孤寂感。
接下来的"春鞭双影动"，春天即将来临，自然界中生机勃勃的景象与诗人自身的情况形成鲜明对比。"岁节五更残"则表达了时间在不断流逝，岁月匆匆，而人的生活却依旧艰难。
第三句"努力三餐饭"显示出诗人对于日常生计的辛勤付出与不易。"滋身九转丹"则是对修身养性的一种追求，用道家典籍中炼制丹药的比喻，表达了诗人内心对于精神修为的渴望。
最后两句"时危从道丧，不敢弃儒冠"展现了诗人面对动荡不安的时代，依然坚守自己的信念和学问，不愿放弃作为士人的尊严。这不仅是对个人操守的坚持，也是对于传统文化价值观的一种坚守。
这首诗通过对自然景物与内心世界的描绘，展现了诗人在困顿中的自我修养和精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢