往年吟月社，因乱散扬州。
未免无端事，何妨出世流。
洞庭禅过腊，衡岳坐经秋。
终说将衣钵，天台老去休。
《赠无本上人》全文
- 拼音版原文全文
赠 无 本 上 人 唐 /齐 己 往 年 吟 月 社 ，因 乱 散 扬 州 。未 免 无 端 事 ，何 妨 出 世 流 。洞 庭 禅 过 腊 ，衡 岳 坐 经 秋 。终 说 将 衣 钵 ，天 台 老 去 休 。
- 注释
- 往年：过去的岁月。
吟月社：一个以赏月吟诗为活动的社团。
因乱：因为战乱。
散扬州：分散到了扬州地区。
未免：免不了。
无端事：没有来由的麻烦事。
何妨：为什么不。
出世流：指避世、超脱世俗的人。
洞庭：洞庭湖，中国著名淡水湖。
禅过腊：在寺院中修行度过腊月，腊月指农历十二月。
衡岳：衡山，中国五岳之一。
坐经秋：静坐修养经过了整个秋天。
终说：最终决定。
将衣钵：传递佛法和衣钵，比喻传道授业。
天台：天台山，中国名山之一。
老去休：在那里终老，休指结束、终老。
- 翻译
- 往昔在月下吟诗的社团，因战乱而四散到了扬州。
难免遇到些无端的烦心事，何不顺应时势，做个避世之人。
曾在洞庭湖畔度过寒冬腊月，又在衡山静坐度过了秋天。
最终还是选择传授衣钵，于天台山终老此生。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《赠无本上人》。诗中融合了对往昔月社聚会时光的回忆与对当下世事的超然态度，表达了诗人对于出家修行、远离尘世的向往。
首句“往年吟月社，因乱散扬州”表明过去在月亮之下的集会因为战乱而解散，扬州也随之陷入混乱。接着，“未免无端事，何妨出世流”则显露了诗人对于世间纷争的无奈与超脱的心态，似乎对一切尘世的牵绊都持有一种接受的姿态。
中间两句“洞庭禅过腊，衡岳坐经秋”描绘了一幅清净的山水画面。诗人或许在洞庭湖畔修行，在寒冷的腊月里体验禅意；而后来又坐在衡岳之巅，静坐至深秋。这里所展现的是一种超脱世俗、与自然和谐共生的境界。
最后两句“终说将衣钵，天台老去休”则表明诗人最终的决心——要披上僧服，携带钵盂，前往天台山（通常指的是中国浙江省天台县一带，以佛教文化著称），在那里安度晚年。这里的“将衣钵”指的是准备出家为僧，“老去休”则表达了一种对尘世的彻底放下与对精神修养的终极追求。
整首诗通过对往事的回顾、对现实的超脱和对未来的憧憬，展现了诗人对于禅宗生活的向往，以及对于清净自在的生命状态的追求。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
念七早望烟景全收奇峰亦渐豁矣
山心知我好灵奇，幻景齐归风雨时。
始至相看犹偃蹇，稍深忘倦共迷离。
此时坐对烟溪上，殊形诡意争来向。
峥嵘列岫假神工，突兀孤峰凭鬼匠。
须臾影国变疑城，云收雾卷碧霄清。
五夜微霜林外白，寒空晓日数峰生。
奔湍稍定峰渐豁，水色山光同洗抹。
倦眼初逢物象新，大钧仍许阴阳割。
割去天边剩目形，众山皆醉我独醒。
微吟漫倚扁篷立，笔落还摇万点青。