朝阳升东隅，照此庭下桐。
菶菶复萋萋，居然古人风。
疏柯青玉耸，密叶翠羽蒙。
午景凝馀清，夕照当残红。
雨响甍栋外，风生户牖中。
主人政多暇，步赏常从容。
终当致威凤，览德鸣噰噰。
又将施五弦，解愠歌帝宫。
《和利州鲜于转运公居八咏.桐轩》全文
- 翻译
- 朝阳从东方升起，照亮了庭院中的梧桐。
茂盛又繁密，仿佛古人的风雅。
稀疏的枝干像青玉般挺立，浓密的叶子如翠羽般覆盖。
中午的阳光凝聚着清凉，傍晚的余晖映照着残红。
雨声在屋檐外回荡，风儿在门窗间穿梭。
主人时间宽裕，常常悠闲地漫步欣赏。
最终会引来凤凰，赞颂美德，歌声悠扬。
还将弹奏五弦琴，以音乐舒缓心中的不快。
- 注释
- 朝阳：早晨的太阳。
东隅：东方的角落。
庭下：庭院之下。
桐：梧桐树。
菶菶：茂盛的样子。
萋萋：繁密的样子。
居然：竟然。
古人风：古人的风雅。
疏柯：稀疏的枝干。
青玉：形容枝干颜色青翠。
密叶：浓密的叶子。
翠羽：绿色的羽毛形容叶子。
午景：中午的景象。
凝馀清：凝聚着剩余的清凉。
夕照：傍晚的阳光。
残红：夕阳的红色。
雨响：雨声。
甍栋：屋檐。
风生：风起。
户牖：门窗。
主人：房屋的主人。
政：政务。
暇：空闲。
步赏：散步欣赏。
从容：悠闲自在。
威凤：威严的凤凰。
览德：赞美美德。
噰噰：形容鸟鸣声。
五弦：古代的一种乐器。
解愠：消除烦恼。
歌帝宫：唱出天宫般的歌曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静雅致的画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了古人崇尚自然、淡泊明志的情怀。诗中的意象丰富，语言优美，表达了诗人对主人宅院风光的赞赏，以及对主人品德和文化修养的肯定。
开篇“朝阳升东隅，照此庭下桐”描绘出阳光初升，洒在庭院中绿意盎然的梧桐之景。紧接着，“菶菶复萋萋，居然古人风”透露出诗人对古典文化和生活态度的向往。
“疏柯青玉耸，密叶翠羽蒙”则以生动的笔触勾勒出梧桐树形，既有疏朗之美，又具浓密之态。随后的“午景凝馀清，夕照当残红”捕捉了白昼到黄昏光影变化的美妙。
“雨响甍栋外，风生户牖中”则是对室内外自然声音的细致描写，营造出一种静谧而又不失生动的氛围。接着，“主人政多暇，步赏常从容”表达了诗人对主人的赞美，认为其有着宽裕的闲暇和雅致的品味。
最后，“终当致威凤，览德鸣噰噰。又将施五弦，解愠歌帝宫”则预示了主人未来的伟大成就，以及诗人愿意以琴瑟和鸣的音乐来表达对主人的敬仰之情。
整首诗通过对自然景物和主人品德的描绘，展现了一种超脱世俗、崇尚雅致的生活态度。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
秋晚杂书三十首·其四
畴昔夏之夜，百虫无不鸣。
侵寻迫秋杪，惟有蟋蟀声。
微物乏巨喙，寒翅厉酸清。
露将化为霜，欲鸣声不成。
瓦石有深缝，缄默逃汝生。
不然且立死，焉问懒妇惊。
天地布肃令，讵别物重轻。
岂惟蝼蚁蛰，神龙亦潜形。