作伴仙翁觅转春，净坊俱现宰官身。
兰亭梦想如三月，莲社追游少一人。
雨磴劳君鸣屐齿，风轩为我扫衣尘。
应怜野老闻韶后，旋束蔬肠学练津。
《仲宗访我筠溪出陪富文粹之游天宫诗见索属和次韵》全文
- 注释
- 仙翁：指仙人或者德高望重的人。
宰官：古代官职，这里可能指有地位的人。
兰亭：著名的书法圣地，王羲之的《兰亭集序》。
莲社：佛教社团，以莲花比喻清净。
雨磴：下雨时的石阶。
风轩：有窗户的敞轩，可能指车驾或居所。
野老：田野间的老人，自谦或指隐士。
韶：指美好的音乐，如《韶乐》。
练津：传说中的古地名，比喻心境的纯净。
- 翻译
- 陪伴仙翁寻找春天的转机，清净的住所都显现出官员的身影。
在兰亭的梦境中仿佛回到三月，莲社的聚会却缺少了我这一个人。
雨中的石阶让你的脚步声格外清晰，风中的车驾为你拂去衣上的尘埃。
想必你怜悯我这山野老者，在听闻美妙音乐后，也想学着整理心绪，如练津般纯净。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游园的画面。"作伴仙翁觅转春"表达了与仙风道骨之人共同寻访春色的意境，"净坊俱现宰官身"则是说清净的佛寺中也能看到宰官的身影，表现出佛教与世俗生活的交融。"兰亭梦想如三月"通过对兰亭的描绘，传达了诗人对于美好春光的向往，而"莲社追游少一人"则透露出一丝寂寞感，似乎在暗示某个亲近的人物不再参与这次游园。
"雨磴劳君鸣屐齿"中的"屐齿"指的是竹制的雨伞骨架，这里形象地表达了诗人对朋友帮助的感激之情。"风轩为我扫衣尘"则是说在微风中，友人甚至帮忙吹去诗人的衣襟上的尘埃，表现了一种深厚的情谊。
最后两句"应怜野老闻韶后，旋束蔬肠学练津"中的"野老"可能指的是隐居的高士或是诗人自己，而"闻韶后"则是在提到听到了音乐之后的感受。"旋束蔬肠学练津"表达了诗人对古代圣贤之道的追求和向往，通过学习和实践来提升自己的修养。
整首诗通过细腻的描写和深情的抒情，展现了诗人与友人的深厚情谊，以及对自然美景、文化传承的热爱和追求。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
秋夜听高调凉州
楼上金风声渐紧，月中银字韵初调。
促张弦柱吹高管，一曲凉州入泬寥。
开元九诗书卷
红笺白纸两三束，半是君诗半是书。
经年不展缘身病，今日开看生蠹鱼。
三月三日登庾楼寄庾三十二
三日欢游辞曲水，二年愁卧在长沙。
每登高处长相忆，何况兹楼属庾家。