吾家在何许，水泉修竹林。
鸥鹤失闲伴，跂予有遐心。
窗前小梅花，耐霜笑吟吟。
小待新酒熟，冷蕊劝清斟。
《还家》全文
- 翻译
- 我家坐落在哪里呢，周围是清澈的泉水和修长的竹林。
鸥鸟和鹤失去了悠闲的伴侣，我独自一人怀有深远的心思。
窗前的小梅花，傲霜开放，欢快地低声吟唱。
稍作等待，等新酿的酒熟了，我要用那冷冽的花蕊劝你品一杯清酒。
- 注释
- 吾家：我的家。
何许：何处。
水泉：清澈的泉水。
修竹林：修长的竹林。
鸥鹤：鸥鸟和鹤。
闲伴：悠闲的伴侣。
跂予：我独自站立。
遐心：深远的心思。
窗前：窗边。
小梅花：小梅花。
耐霜：能抗寒。
笑吟吟：欢快地。
新酒熟：新酿的酒熟了。
冷蕊：冷冽的花蕊。
清斟：清淡的饮酒。
- 鉴赏
此诗描绘了一位归隐田园的士人对自然景物的喜爱与内心世界的宁静。首句"吾家在何许，水泉修竹林"通过具体的地理环境展现了诗人所居之地的美好，这里有清澈的水泉和郁郁葱葱的竹林，营造出一派幽深宁静的氛围。
接下来的"鸥鹤失闲伴，跂予有遐心"表达了诗人对自由自在生活的向往。鸥鹤原本是水边常见的鸟类，但这里却因为失去了悠闲的同伴而显得孤单，反映出诗人的心境——他虽然身处寂静之地，却仍保有一颗渴望超脱世俗纷扰的心。
"窗前小梅花，耐霜笑吟吟"则描写了窗前的梅花在严寒中依然傲立，带着淡淡的微笑。这不仅是对自然景物的细腻描绘，也象征着诗人内心的坚韧与超脱。
最后两句"小待新酒熟，冷蕊劝清斟"则是在等待新酿造好的美酒，同时提醒自己要节制饮酒，以保持清醒。这既是生活情趣的体现，也反映出诗人对生命中简单快乐的珍视。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于归隐生活的喜悦，以及内心世界的宁静与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祠伍员庙诗
去国资孝本，循忠全令名。
舟里多奇计，芦中复吐诚。
偃月交吴舰，鱼丽入楚营。
光功摧妙算，载籍有馀声。
洪涛犹鼓怒，灵庙尚凄清。
行潦承椒奠，按歌杂凤笙。
无劳晋后璧，讵用楚臣缨。
密树临寒水，疏扉望远城。
窗寮野雾入，衣帐积苔生。
惟有三青鸟，敛翅时逢迎。