929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《南中客舍对雨送故人归北》
《南中客舍对雨送故人归北》全文
唐 / 长孙佐辅   形式: 古风  押[语]韵

猿声啾啾雁声苦,卷帘相对愁不语。

几年客吴君在楚,况送君归我犹阻。

家书作得不忍封,北风吹断阶前雨。

(0)
拼音版原文全文
nánzhōngshèduìsòngrénguīběi
táng / chángsūnzuǒ

yuánshēngjiūjiūyànshēngjuànliánxiāngduìchóu
niánjūnzàichǔ

kuàngsòngjūnguīyóu
jiāshūzuòrěnfēngběifēngchuīduànjiēqián

翻译
猿猴的叫声悲凉,大雁的啼声凄苦,卷起窗帘默默相对,满心愁绪无法诉说。
几年来你客居吴地,而我身在楚地,此次又送你归去,我的归途却依然受阻。
家书写好了却忍住不封口,北风呼啸打断了阶前的雨声。
注释
猿声:猿猴的叫声,常用来表达哀怨或悲伤的情感。
啾啾:形容鸟鸣声,这里指猿猴的叫声。
雁声:大雁的叫声,通常象征离别或思乡之情。
卷帘:掀起或卷起窗帘,此处表示准备或愿意看到外面的情景。
相对:面对面,此处指诗人与友人相对无言。
愁不语:因愁绪满心而说不出话。
几年客吴君在楚:在过去的几年里,你客居吴地,我在楚地。
况送君归:更何况现在送你回去。
我犹阻:我的归途仍然受阻,无法一同回去。
家书:寄给家人的信件,代表对家乡和亲人的思念。
作得:写好,完成。
不忍封:不忍心封口,可能是因为情绪激动或不舍。
北风吹断阶前雨:北风猛烈,打断了阶前的雨声,可能暗示心情的动荡或离别的突然。
鉴赏

这首诗描绘了一种别离的情景,诗人在细雨绵绵的客舍中,对着卷起的窗帘陷入深深的愁思之中。猿啾啾、雁声苦,是对自然界声音的刻画,通过这些声音传达出诗人的孤独和哀伤。"几年客吴君在楚"一句,表明诗人长期在外漂泊,而友人则居住在楚地,两地相隔,情感上的牵绊显得尤为珍贵。

"况送君归我犹阻"这一句,则透露出即将与友人分别的不舍之情。"家书作得不忍封"表达了诗人内心的矛盾,一方面想要通过信件传达自己的思念和信息,另一方面又害怕一旦封存,这份思念就像信件一样,被封锁,不再流露出来。

最后一句"北风吹断阶前雨"则是环境描写与情感表达的完美结合。北风不仅带来寒冷,更象征着诗人内心的孤寂和哀伤,而阶前的雨水被吹散,似乎也预示着友谊即将消逝。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物,展现了诗人对友人的深厚情谊,以及面对别离时的复杂心理状态。

作者介绍

长孙佐辅
朝代:唐

长孙佐辅,唐,(约公元七九四年前后在世)字不详,朔方人。生卒年均不详,约唐德宗贞元中前后在世。累举进士不第,放荡不羁。弟公辅为吉州刺史,遂往依之。后终不仕。佐辅有诗集号古调集,《全唐诗》存其诗17首。
猜你喜欢

赠紫峰

山人住在潼关西,江湖角巾情自怡。

屋后紫芝长一尺,无数东风不受吹。

(0)

观牡丹

夏入边城草色凄,繁花开向路东西。

交枝露退红犹滴,密叶风柔翠欲迷。

衣上娇香飞粉堞,酒中高咏转黄鹂。

公馀对此成清赏,况复连旬息鼓鼙。

(0)

度咸阳河次洪洋韵

县南渭水纡城曲,归旆年来两度过。

击楫谁怜思帝室,筑桥虚拟度天河。

岸移江上游云动,日落洲前芳草多。

极目不须愁绝塞,微躯祇恐负恩波。

(0)

舜原佥宪饮予锦屏山阁四首·其一

天边鹓鹭惜离群,高谊招携有使君。

槛外新收千雉雨,尊前遥落万峰云。

山灵喜奉吏仙旆,阆苑兼传豸史文。

胜地相逢情烂熳,留连江上夕阳曛。

(0)

无题·其一

风雨三春梦正饶,西陵芳草恨遥遥。

萧条秋髻看将白,零落诗魂欲待招。

旧事易随灯烛灭,新愁难向酒杯消。

年来光景空低首,夜月寒江共寂寥。

(0)

新舫初登用古诗韵·其三

西岭夕阳度,新江秋水连。

蓼花何处笛,声动白鸥天。

(0)
诗词分类
唐诗三百首 宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念
诗人
韩上桂 郭钰 林鸿 孔武仲 邓林 潘希曾 庞嵩 释怀深 张穆 袁说友 谢肃 董纪 周岸登 杨爵 孙应时 林大钦 黄公辅 黄廷用
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51