此别未为远，两都东西州。
情亲有乖隔，江湖成阻脩。
脱尘度翠密，徐行当寻幽。
各有惜别怀，共此一日留。
意合岂待约，酒尽不更求。
阙词固未可，忍手亦何犹。
坐有黄冠师，未解逍遥游。
兴来我与共，醉罢君当休。
僧房火可亲，此乐行且谋。
万事自纠纷，高怀元一丘。
《和鲜于大受崇先观饯别曾元中》全文
- 拼音版原文全文
和 鲜 于 大 受 崇 先 观 饯 别 曾 元 中 宋 /陈 师 道 此 别 未 为 远 ，两 都 东 西 州 。情 亲 有 乖 隔 ，江 湖 成 阻 修 。脱 尘 度 翠 密 ，徐 行 当 寻 幽 。各 有 惜 别 怀 ，共 此 一 日 留 。意 合 岂 待 约 ，酒 尽 不 更 求 。阙 词 固 未 可 ，忍 手 亦 何 犹 。坐 有 黄 冠 师 ，未 解 逍 遥 游 。兴 来 我 与 共 ，醉 罢 君 当 休 。僧 房 火 可 亲 ，此 乐 行 且 谋 。万 事 自 纠 纷 ，高 怀 元 一 丘 。
- 翻译
- 这次分别并非永别，两地虽分在东西州。
亲情虽深却因距离而疏离，江湖阻隔使我们难以相聚。
我要摆脱尘世烦恼，慢慢行进去寻找幽静之处。
我们都怀着惜别的思绪，珍惜这最后一天的相伴。
心意相通无需约定，酒尽后也无需再求更多。
虽然诗歌未完，但忍心离去又怎能停留。
座中有一位黄冠道士，他不懂得享受逍遥的生活。
兴致来时，我愿与你共享，醉后你便应休息。
僧房的火光温暖宜人，这样的快乐值得我们计划。
世间纷扰不断，但我们的高洁情怀始终如一。
- 注释
- 此别：这次分别。
未为远：并非永别。
两都：两地。
东西州：分在东西两地。
情亲：亲情。
乖隔：疏离。
江湖：江湖阻隔。
脱尘：摆脱尘世。
翠密：幽静之处。
意合：心意相通。
酒尽：酒喝完。
阙词：未完的诗。
忍手：忍心离去。
黄冠师：道士。
逍遥游：享受自由的生活。
僧房火：僧房的火光。
谋：计划。
万事：世间事。
纠纷：纷扰。
高怀：高洁情怀。
元：始终。
一丘：如一。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《和鲜于大受崇先观饯别曾元中》，表达了诗人与友人分别虽近，但因各自东西，情感上难免分离之痛。他们约定在江湖间寻找幽静之地，共享别后的一日相聚时光。诗人强调了心意相通无需过多约定，酒尽即可结束，但又觉得话语未尽，不忍就此告别。在座的还有黄冠师，他们计划在僧房中享受亲近自然的乐趣，忘却世事纷扰，保持高洁情怀。整首诗流露出诗人对友情的珍视和对简朴生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同金广信宗器游番湖
番湖水落秋容冷，碧色澄鲜三万顷。
楼船嗷嘈何处来，十幅蒲帆弄秋影。
霜晴九月葭苇枯，芙蓉著花秋满湖。
吴兴巳远郭熙老，谁为写此秋江图。
汀洲远近迷云树，东去沧波急如注。
康山一发天际横，传是先皇洗兵处。
当年血战湖水黄，日月照耀旌旗光。
鼎湖龙去不复返，只有雁鹜飞茫茫。
天开大泽雄今古，气撼东吴及南楚。
巴陵洞庭何处边，目断浔阳送楼橹。
北风猎猎握双旌，此行奇绝如登瀛。
风波平地不须起，向来魂梦今犹惊。
浩歌蓬底还搔首，却忆同行信州守。
萍水飘零尽白头，相逢且醉馀干酒。