盛饰容仪舍掖庭，岂知妍丑误丹青。
不羞见辱单于室，羞见年名作竟宁。
《昭君怨四首·其四》全文
- 翻译
- 她离开后宫精心打扮，怎料美貌反误了画师的笔墨。
她不怕在单于的宫殿受辱，却羞于自己的名字与竟宁相关。
- 注释
- 盛饰：精心打扮。
容仪：容貌仪态。
舍掖庭：离开后宫。
妍丑：美丽和丑陋。
误丹青：耽误了画师的描绘。
见辱：遭受侮辱。
单于室：匈奴首领的宫殿。
年名：姓名，这里指代女子自己。
竟宁：地名，这里可能暗示女子不愿被与某个历史时期或事件联系起来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《昭君怨·四首》中的第四首，主要通过描绘王昭君离宫出塞的历史事件，表达了对她的命运和人格的深刻感慨。首句“盛饰容仪舍掖庭”描绘了昭君被选入宫中时的华丽景象，然而接下来的“岂知妍丑误丹青”则暗示了她因美貌而被选为和亲的牺牲品，暗含了对画师决定她命运的不满。
“不羞见辱单于室”表达了昭君面对异族生活的坚韧与勇气，她并不畏惧在匈奴单于的宫殿中受到屈辱。最后一句“羞见年名作竟宁”，这里的“竟宁”是汉元帝的年号，昭君出塞后，元帝改元为“竟宁”，诗人以此表达昭君对于自己被迫远嫁的无奈和对汉朝宫廷的失望，同时也揭示了她对个人名誉受损的深深忧虑。
整首诗以昭君的视角，展现了她的坚韧与无奈，以及对封建礼教和权谋政治的批判，具有鲜明的历史感和人性深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢