明金点染，枝头初见，四出如将刀剪。
芳心才露一些儿，早已被、西风传遍。
归来醉也，香凝襟袖，疑向广寒宫殿。
便须著个胆瓶儿，夜深在、枕屏根畔。
《鹊桥仙.岩桂和韵》全文
- 注释
- 明金：明亮的金色。
初见：初次出现。
如将刀剪：比喻花朵盛开的样子像手持剪刀。
芳心：指花蕊或芳香的心意。
西风：秋风。
广寒宫殿：指月亮上的宫殿，象征清冷高洁。
胆瓶儿：古代用来插花的小瓶子。
枕屏根畔：枕头和屏风旁边，代指卧室。
- 翻译
- 明亮的黄金点缀着枝头，初春时节，花朵犹如手持剪刀般绽放。
刚刚露出一点芬芳的心意，就被西风吹得四处传播开来。
喝醉归来，衣襟袖口仍留有香气，仿佛置身于月宫广寒殿中。
夜晚，我需要一个胆瓶来盛装这香气，让它陪伴在枕头和屏风旁。
- 鉴赏
这首宋词《鹊桥仙·岩桂和韵》是赵孟坚所作，描绘了桂花盛开的景象。"明金点染，枝头初见"，以金黄的阳光映照着桂花，犹如精心点染，初绽枝头，形象生动。"四出如将刀剪"，比喻桂花花瓣纷纷扬扬，如同利刃裁剪般精致。"芳心才露一些儿，早已被、西风传遍"，写出桂花香气虽微，却已随秋风迅速扩散。
接下来，词人借酒表达对桂花的喜爱，"归来醉也，香凝襟袖"，即使醉酒归来，衣袖间仍留有桂花的余香，仿佛置身于广寒宫般的仙境。最后，词人意犹未尽，希望能在夜晚将桂花置于胆瓶中，让其香气陪伴自己入眠，"便须著个胆瓶儿，夜深在、枕屏根畔"，表达了对桂花深深的喜爱与珍视之情。
整体来看，此词语言优美，意境清雅，通过对桂花的细腻描绘，展现了作者对自然美的欣赏和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
赵孟坚
中国南宋画家。生于庆元五年（1199），卒于景定五年（1264），一说卒于咸淳三年（1267）。字子固，号彝斋；宋宗室，为宋太祖十一世孙，汉族，海盐广陈（今嘉兴平湖广陈）人。曾任湖州掾、转运司幕、诸暨知县、提辖左帑。工诗善文，家富收藏，擅梅、兰、竹、石，尤精白描水仙；其画多用水墨，用笔劲利流畅，淡墨微染，风格秀雅，深得文人推崇。有书法墨迹《自书诗卷》，绘画《墨兰图》、《墨水仙图》、《岁寒三友图》等传世，著《彝斋文编》4卷。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析