为问西园客，秋花馀几何。
敲门容剥啄，此老正婆娑。
十月为春酒，今年得子鹅。
举杯邀月罢，击缶仰天歌。
《过王监园》全文
- 拼音版原文全文
过 王 监 园 宋 /朱 翌 为 问 西 园 谷 ，秋 花 余 几 何 。敲 门 容 剥 啄 ，此 老 正 婆 娑 。十 月 为 春 酒 ，今 年 得 子 鹅 。举 杯 邀 月 罢 ，击 缶 仰 天 歌 。
- 翻译
- 请问西园的客人，秋天的花朵还剩下多少呢？
敲门声允许轻扣，这位老人正在忙碌地活动着。
十月酿制的如同春天的美酒，今年收获了一只小鹅。
已经结束了对月亮的举杯邀请，改为击缶仰天而歌。
- 注释
- 为：是。
问：询问。
西园：西边的园林或庭院。
客：客人。
馀：剩余。
几何：多少。
容：允许。
剥啄：轻轻敲门的声音。
婆娑：忙碌、动作迟缓的样子。
十月：农历十月。
春酒：秋天酿制的酒，因农历十月相当于春季。
子鹅：幼鹅，小鹅。
罢：结束。
击缶：敲击瓦缶，古代的一种乐器。
仰天歌：抬头向着天空唱歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日闲适的画面，诗人在探询西园里客人的时候，顺便问及了秋花剩余的情况。敲开门扉，发现一位老者正与妻子共度美好时光。这位老者在十月份准备春酒，并且今年有了新的收获——养了一只小鹅。
诗人举杯邀请月亮一起庆祝，伴随着缶（古代盛酒的器具）的节奏声，仰望天空高声歌唱。这样的情景不仅展现了诗人对自然之美的欣赏，更透露出了一种超脱世俗、享受简单生活乐趣的情怀。
整首诗语言清新，意境宁静，通过对秋日园中小憩和家庭温馨场景的细腻描绘，表达了诗人对于平淡生活的珍视与向往。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
- 诗词赏析