同时先后避风尘，异县相看意更亲。
不武可知难陷阵，片文安得易容身。
胡儿去喜添新恨，燕子来惊问故人。
何处有诗能自胜，赖君揖客赏阳春。
《子强赋诗还张簿与予唱和诗卷复用韵谢之》全文
- 拼音版原文全文
子 强 赋 诗 还 张 簿 与 予 唱 和 诗 卷 复 用 韵 谢 之 宋 /晁 说 之 同 时 先 後 避 风 尘 ，异 县 相 看 意 更 亲 。不 武 可 知 难 陷 阵 ，片 文 安 得 易 容 身 。胡 儿 去 喜 添 新 恨 ，燕 子 来 惊 问 故 人 。何 处 有 诗 能 自 胜 ，赖 君 揖 客 赏 阳 春 。
- 注释
- 先：预先。
避风尘：避开纷扰尘世。
异县：不同的地方。
相看：相互看望。
意更亲：情感更加亲近。
不武：无武力。
难陷阵：难以冲锋陷阵。
片文：一点点文才。
易容身：轻易立足。
胡儿：敌人。
新恨：新的遗憾。
燕子来：燕子归来。
故人：旧时的朋友。
诗能自胜：有超越自我的诗。
赖：依赖，幸亏。
君：你。
阳春：春天的美好景色。
- 翻译
- 一同避开纷扰尘世，异地相见情感更深厚。
不凭武力难以冲锋陷阵，仅有文才怎能轻易立足。
敌寇离去带来新的遗憾，燕子归来惊问旧时朋友。
哪里有诗能超越自我，幸亏你邀请宾客欣赏这阳春美景。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作，题为《子强赋诗还张簿与予唱和诗卷复用韵谢之》。诗中表达了诗人与友人在战乱时期相遇的感慨，尽管身处异地，但彼此之间的友情更为深厚。诗人感慨自己缺乏军事才能难以上阵杀敌，仅凭文墨难以在乱世中保全自身，流露出对时局和个人命运的忧虑。
“先后避风尘”描绘了他们共同经历的动荡，“异县相看意更亲”强调了患难见真情的友谊。“不武可知难陷阵”表达了对自身能力的自嘲，也揭示了社会现实的残酷。“片文安得易容身”进一步强调了文人在这个时代的艰难处境。
“胡儿去喜添新恨”暗指外族入侵带来的痛苦，而“燕子来惊问故人”则以自然景象寓言人事变迁，表达对旧友的关切。最后，诗人感叹何处能找到能超越眼前困境的佳作，唯有借助朋友的吟咏，如同阳春白雪般的诗歌，聊以自慰。
整首诗情感深沉，语言质朴，通过个人际遇展现了战乱时期文人士大夫的无奈与坚韧，以及友情的珍贵。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
送梁卿王郎中使东蕃吊册
梁侯上卿秀，王子中台杰。
赠册绥九夷，旌旃下双阙。
西堂礼乐送，南陌轩车别。
征路入海云，行舟溯江月。
兹邦久钦化，历载归朝谒。
皇心谅所嘉，寄尔宣风烈。
鲁郡途中遇徐十八录事
谁谓嵩颍客，遂经邹鲁乡。
前临少昊墟，始觉东蒙长。
独行岂吾心，怀古激中肠。
圣人久已矣，游夏遥相望。
裴回野泽间，左右多悲伤。
日出见阙里，川平知汶阳。
弱冠负高节，十年思自强。
终然不得意，去去任行藏。
自淇涉黄河途中作十三首·其十二
朝景入平川，川长复垂柳。
遥看魏公墓，突兀前山后。
忆昔大业时，群雄角奔走。
伊人何电迈，独立风尘首。
传檄举敖仓，拥兵屯洛口。
连营一百万，六合如可有。
方项终比肩，乱隋将假手。
力争固难恃，骄战曷能久。
若使学萧曹，功名当不朽。