鲁郡途中遇徐十八录事全文|注释|赏析

《鲁郡途中遇徐十八录事》全文

唐 / 高适形式: 古风押[阳]韵

谁谓嵩颍客，遂经邹鲁乡。

前临少昊墟，始觉东蒙长。

独行岂吾心，怀古激中肠。

圣人久已矣，游夏遥相望。

裴回野泽间，左右多悲伤。

日出见阙里，川平知汶阳。

弱冠负高节，十年思自强。

终然不得意，去去任行藏。

(0)

注释: 嵩颍客：指来自嵩山和颍水流域的旅人。
邹鲁乡：古代的学问之邦，孔子和孟子的故乡。
少昊墟：古代帝王少昊的遗址。
东蒙长：东蒙山显得更加高大。
游夏：子游和子夏，孔子的弟子。
裴回：徘徊，来回走动。
阙里：孔子居住过的鲁国阙里。
汶阳：汶河的北岸，古代地区名。
弱冠：指二十岁，古代男子成年的年龄。
行藏：指人的行为和隐退的选择。

翻译: 谁说我是嵩山颍水的旅人，竟然途径了邹鲁这片乡土。
眼前是古代少昊的遗址，我才意识到东蒙山的雄伟。
独自行走并非我本愿，怀古之情激荡胸膛。
那些圣贤已远去，我与子游、子夏这样的大儒遥相辉映。
我在野外沼泽间徘徊，心中充满哀伤。
太阳升起照亮阙里，河流平静映照汶阳。
二十岁时我就坚守高尚节操，十年来一直渴望自我强大。
最终还是无法如愿，只能任由自己的命运去往何方。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在旅途中所见所感，表达了一种怀古思深的复杂情绪。开篇“谁谓嵩颍客，遂经邹鲁乡”两句，诗人自称为行者，通过对历史人物的提问，表明自己正在游历那些历史名人的足迹，即嵩山和颍水之间的邹鲁之地。接着“前临少昊墟，始觉东蒙长”进一步描绘了诗人面对着历史遗迹的情景，少昊墟是古代圣贤孔子的墓所在地，东蒙即指孔子的另一个名字“蒙山”，这里通过“始觉”二字，传达了一种突然产生的深切感慨。

中间几句“独行岂吾心，怀古激中肠。圣人久已矣，游夏遥相望。”表明诗人的内心独白和对古代圣贤的向往之情。这里的“独行”并非孤独，而是一种精神上的独立与自持；“怀古激中肠”则是深切地怀念古人，感慨万千。而“圣人久已矣”指孔子等圣贤已经去世很久，“游夏遥相望”则是在遥远的地方向往着那些古代圣人的足迹。

下文“裴回野泽间，左右多悲伤。日出见阙里，川平知汶阳。”诗人通过对自然景物的描绘，如野泽、日出、川平等，表达了自己的情感和心境。在这里，“裴回”即裴回山，地处鲁国，是孔子游历的地方；“左右多悲伤”则是因为周围环境激发了诗人对历史的深沉哀思。而“日出见阙里，川平知汶阳”则是通过景物描写，表达了自己对于古代圣贤之地的认识和感受。

末尾几句“弱冠负高节，十年思自强。终然不得意，去去任行藏。”表现了诗人个人的志向与无奈。其中，“弱冠”指年轻时期，“负高节”则表明诗人有着不凡的抱负；“十年思自强”说明了诗人在过去十年的时间里，一直在追求自我提升和强大。而最后“终然不得意，去去任行藏”则是因为种种原因，未能实现自己的理想，只得带着遗憾继续前行。

整首诗通过对古代圣贤足迹的追寻，以及对自然景物的深情描绘，表达了诗人复杂的情感和深厚的文化底蕴，同时也流露出一种个人抱负与现实之间的落差与无奈。

作者介绍: 高适
朝代：唐字：达夫籍贯：渤海蓨（今河北景县）生辰：704—765年

高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。