汉家都护边头没，旧将麻衣万里迎。
阴地背行山下火，风天错到碛西城。
单于送葬还垂泪，部曲招魂亦道名。
却入杜陵秋巷里，路人来去读铭旌。
《送阿史那将军安西迎旧使灵榇》全文
- 注释
- 汉家：指汉朝。
都护：汉代驻守边疆的最高长官。
边头：边疆地区。
没：死亡。
旧将：过去的将领。
麻衣：丧服。
阴地：阴暗的地方。
背行：背对着前行，这里可能指方向相反或心情沉重。
山下火：山下的火光，可能象征战争或引路之光。
风天：刮风的天气。
错到：意外到达。
碛西城：沙漠以西的城市，泛指边远之地。
单于：古代匈奴的首领称号。
送葬：参加葬礼，送别死者。
垂泪：流泪，表示哀伤。
部曲：古代军队编制单位，这里指下属士兵。
招魂：古代丧葬习俗，呼唤死者灵魂归来。
道名：呼喊死者的名字。
却入：返回。
杜陵：地名，位于今陕西西安，此指墓地所在。
秋巷：秋季的巷子，渲染凄凉氛围。
路人：过路的人。
来去：来来往往。
读铭旌：阅读墓碑上的铭文，铭旌指下葬时引柩前导的旗幡。
- 翻译
- 汉朝的边疆守将战死边疆，老将穿着麻衣远行万里迎接灵柩。
在阴暗地带背向而行，山下似乎有火光闪动，风中迷路竟然到达了沙漠西边的城池。
匈奴首领在送葬时也流泪，部下为招魂呼喊着他的名字。
回到杜陵秋天的巷子里，路人经过时都会阅读碑文上的铭旌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在边疆的壮丽画面和深沉情感。"汉家都护边头没"，开篇便以宏大的景象展现了边塞的辽阔与守卫之重；"旧将麻衣万里迎"，则通过一位经验丰富、穿着朴素麻衣的老将军迎接远道而来的使者，传递出一种深厚的情谊与历史的沧桑感。
"阴地背行山下火"与"风天错到碛西城"两句，通过对比鲜明的景象，表现了边疆战事的紧张与艰苦，以及士兵们在恶劣环境中的坚守和战斗。同时，这些描写也暗示了一种悲壮与无奈。
"单于送葬还垂泪"表达了对逝者深切哀悼之情，而"部曲招魂亦道名"则透露出一种超越生死的忠诚与敬仰，显示出古人对故人的追思和缅怀。
最后两句"却入杜陵秋巷里，路人来去读铭旌"，将军回到杜陵古都，走在秋天的街道上，路人们纷纷前来阅读刻于碑石之上的功绩与赞誉。这不仅是对逝者的最高荣誉，也是对生者的一种鼓舞。
整首诗通过对边塞将士生活的描绘，以及对逝者哀悼和追思，展现了古人对忠诚、勇敢和历史责任的深刻理解。语言雄浑，情感真挚，是一篇充满力量与情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首·其一
春江晚多思，拂面风棱棱。
舟行明镜中，天水同一澄。
沧波濯新柳，乔松上寒藤。
风梅雪飘径，两麦青平陵。
文鲂自潜跃，好鸟相唤应。
倥偬日少暇，因循来未曾。
清游鄙谢傅，豪气压陈登。
岂惟得佳士，亦复同高僧。
幽情各披写，醉语或侵凌。
偶兹惬怀抱，萧然遗爱憎。
旷野暝烟合，长林初月升。
回舟兴未已，孤塔耿疏灯。
月下观梅寄蒲大受
东君严装行驾车，天遣此花为前驱。
粉苞五出绛蜡趺，犯寒独逞冰雪肤。
幽园邂逅疑仙姝，香飙馥馥浮襟裾。
天边流月光彩舒，素娥下与论锱铢。
绕树顾影空踟躇，清赏恨无佳人俱。
一枝远赠意何如，聊写殷勤当尺书。
忠州怀古
连日追游笑语同，一樽能遣百愁空。
唐贤阁上秋风冷，巴子台边夕照红。
木落荒坡思白傅，草深颓墓忆宣公。
只怜地狭难成市，依旧沙头作小丛。