误逐衡阳暖，轻逃塞北寒。
偶分千里伴，翻羡一枝安。
兄弟今何许，家乡路若干。
飘零归未得，浅渚戢脩翰。
《孤雁》全文
- 翻译
- 错误地追逐着衡阳的温暖，轻易地逃离了塞北的严寒。
偶尔能与千里之外的同伴相伴，反而羡慕那独自一枝的安然。
兄弟们如今身在何处，家乡的道路还有多远。
我漂泊无依，仍未回到故乡，只能在浅水洲边收起我的笔墨。
- 注释
- 误逐：错误地追逐。
衡阳：古代地名，今湖南衡阳，以温暖著称。
暖：温暖。
轻逃：轻易地逃离。
塞北：北方寒冷地区，如长城以北。
偶分：偶然间。
千里伴：远方的伴侣或朋友。
一枝安：独自一枝，比喻孤独而安逸。
何许：在哪里，现在何处。
家乡路：回家的路。
若干：多少，表示不确定的距离。
飘零：飘泊流离。
归未得：未能归乡。
浅渚：浅水的小洲。
戢：收藏，此处指收起。
脩翰：修长的笔，代指书信。
- 鉴赏
这首诗名为《孤雁》，是宋代诗人郭印所作。诗中通过孤雁的形象，表达了诗人自身的漂泊之感和对故乡亲人的深深思念。
首句“误逐衡阳暖”，以雁南飞至衡阳为暖地，暗示自己误入了他乡，流露出对温暖故土的向往；“轻逃塞北寒”则描绘了自己逃离寒冷北方的境况，寓言性地反映了生活的艰辛和内心的无奈。
“偶分千里伴，翻羡一枝安”进一步表达了对同伴的羡慕，即使是一只雁能安定在某处，也比自己孤独无依要好。这里流露出诗人对安定生活的渴望。
“兄弟今何许，家乡路若干”直接抒发对亲人的牵挂，询问兄弟们现在何处，家乡的道路又有多远，体现出思乡之情。
最后两句“飘零归未得，浅渚戢脩翰”直陈自己的飘零状态，无法归乡，只能在浅水洲上暂栖，笔墨间透露出对回归家园的深切期盼，以及对书信传递思念的寄托。
总的来说，这首诗以孤雁自比，寓情于景，展现了诗人身处异乡的孤寂与对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李侍御归宣州使幕
春草东江外，翩翩北路归。
官齐魏公子，身逐谢玄晖。
山色随行骑，莺声傍客衣。
主人池上酌，携手暮花飞。
送李中丞赴辰州
白羽逐青丝，翩翩南下时。
巴人迎道路，蛮帅引旌旗。
暮雨山开少，秋江叶落迟。
功成益地日，应见竹郎祠。
赠卢长史
移病欲成隐，扁舟归旧居。
地深新事少，官散故交疏。
道直更无侣，家贫唯有书。
东门烟水梦，非独为鲈鱼。