淮甸当年忆旅游，衲衣棕笠外何求。
城中古巷寻诗客，桥上残阳背酒楼。
晴色水云天合影，晚声名利市争头。
可怜王化融融里，惆怅无僧似惠休。
《寄吴国知旧》全文
- 拼音版原文全文
寄 吴 国 知 旧 唐 /齐 己 淮 甸 当 年 忆 旅 游 ，衲 衣 棕 笠 外 何 求 。城 中 古 巷 寻 诗 客 ，桥 上 残 阳 背 酒 楼 。晴 色 水 云 天 合 影 ，晚 声 名 利 市 争 头 。可 怜 王 化 融 融 里 ，惆 怅 无 僧 似 惠 休 。
- 翻译
- 回忆起当年在淮河地区的游历，身着僧衣戴着斗笠别无他求。
在古城的小巷中寻找吟诗的雅士，桥上落日余晖映照着背后的酒楼。
晴朗的天空中水云相接一片明亮，傍晚时分名与利在市井中成为争夺的焦点。
可叹这教化盛行的和谐社会里，遗憾的是没有僧人能像惠休那般超脱。
- 注释
- 淮甸：指淮河地区。
衲衣：僧人的衣服。
棕笠：用棕榈叶制成的帽子。
何求：没有什么别的追求。
城中古巷：古城中的旧巷子。
寻诗客：寻找或指代有诗意的文人。
桥上残阳：桥上夕阳西下的景象。
酒楼：提供酒食的多层建筑。
晴色：晴朗的景色。
水云天合影：水面、云朵与天空交相辉映。
晚声：傍晚的声音，这里可能指市场的喧嚣。
名利市争头：人们争名逐利的场景。
王化：帝王的教化，指良好的社会风气。
融融里：和谐融洽的社会环境。
惆怅：伤感，失意。
无僧似惠休：没有僧人能像惠休那样淡泊名利。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对往昔旅游时光的怀念，以及他对于简单生活的向往。"淮甸当年忆旅游，衲衣棕笠外何求"表达了诗人在过去旅途中以最简单的装扮足矣，而今却又开始怀念那份自由自在的生活。
"城中古巷寻诗客，桥上残阳背酒楼"则描绘了一种都市生活中的寂寞与孤独。诗人在城市的旧巷弄里寻找着类似自己行迹的人，但终究只能在桥上看到夕阳的余晖，而酒楼之背后流露出的是对往昔美好时光的留恋。
"晴色水云天合影，晚声名利市争头"这两句诗则是对现实生活的一种描绘。晴空下，水与云相融，形成一种天然之景，但在市井纷争中，这份宁静早已被金钱与地位的争夺所打破。
最后两句"可怜王化融融里，惆怅无僧似惠休"则透露出诗人对于某种文化或理想的怀念。这里的“王化”可能指的是一种理想中的和谐状态，而这种状态在现实中却难以寻觅，因此充满了惆怅之情，宛如对古代高僧惠休的思慕。
整首诗通过对比鲜明的情境，展现了诗人对于过去美好时光的怀念，以及对现实生活中种种不如意的感慨。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
界湖楼
金河高长河，玉泉高倍蓰。
设非次第蓄，一泻无馀矣。
裂帛本有湖，方塘数亩耳。
接上扩充之，此湖殊渺瀰。
界堤筑横楼，漪影翻窗纸。
实得空澄趣，讵止烟波美。
面面辟溪田，万顷绿含绮。
随时祝有年，是吾乃所以。