腊月正月早惊春，众花未发梅花新。
可怜芬芳临玉台，朝攀晚折还复开。
长安少年多轻薄，两两共唱梅花落。
满酌金卮催玉柱，落梅树下宜歌舞。
金谷万株连绮甍，梅花密处藏娇莺。
桃李佳人欲相照，摘叶牵花来并笑。
杨柳条青楼上轻，梅花色白雪中明。
横笛短箫凄复切，谁知柏梁声不绝。
《梅花落》全文
- 注释
- 腊月：农历十二月。
正月：农历一月。
惊春：预感到春天的到来。
众花：各种花卉。
梅花新：梅花开放带来新的气象。
可怜：可爱，值得怜惜。
芬芳：香气。
玉台：贵重的台子，这里指高洁之地。
朝攀晚折：早晨攀折晚上又开，形容梅花生命力顽强。
长安少年：京城的年轻人。
轻薄：行为轻佻，不稳重。
两两：一对对。
梅花落：古代曲名，常用来表达离别哀愁。
金卮：金色的酒杯。
玉柱：这里比喻音乐的节奏或乐器的弦柱。
宜歌舞：适合歌舞的场合。
金谷：地名，代指豪华的园林。
绮甍：华丽的屋脊。
娇莺：美丽的黄莺鸟。
桃李佳人：像桃花李花一样美丽的女子。
欲相照：希望与花相比美。
摘叶牵花：采摘叶子和花朵嬉戏。
杨柳条：柳树枝条。
楼上轻：在楼上轻轻摇曳。
雪中明：在雪中显得格外明亮。
横笛短箫：两种吹奏乐器。
凄复切：声音既凄凉又急切。
柏梁声：柏梁台上的音乐，喻指持续的音乐声。
不绝：不断。
- 翻译
- 寒冬腊月间已感春风近，百花未绽梅花却已焕然一新。
可叹那芬芳依偎着白玉台，晨采暮折它又再绽放不息。
京城少年多轻浮浪荡，成双结对吟唱《梅花落》曲。
斟满金杯催促着乐曲奏响，梅花树下正是歌舞的好时光。
金谷园中万株花木连接华美屋脊，梅花深处藏着娇小的黄莺。
桃花李花般的美人想要争艳，摘叶牵花一起来笑语盈盈。
柳枝轻摆楼上风光更柔媚，梅花洁白在雪中分外鲜明。
横笛短箫声声凄切又急促，谁想那柏梁台的乐声竟绵延不绝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春时节的美丽图景，诗人通过对梅花的细腻描写，展现了它的独特韵味和早春独有的清新气息。
"腊月正月早惊春，众花未发梅花新。" 这两句开篇，就点出了早春时节，其他花朵尚未开放，而梅花却已经绽放，它的独特性格跃然纸上。
"可怜芬芳临玉台，朝攀晚折还复开。" 这里的“可怜”并不是贬义词，而是对梅花这般娇美易伤的一种赞美之情。诗人通过描绘梅花的脆弱和短暂的生命力，也暗示了时间流逝的无常。
接下来的几句"长安少年多轻薄，两两共唱梅花落。满酌金卮催玉柱，落梅树下宜歌舞。" 描绘了一幅长安少年在梅花盛开时的欢乐场景，他们或饮酒作乐，或歌舞于梅花之下，这些活动都体现了人与自然和谐共处的情趣。
"金谷万株连绮甍，梅花密处藏娇莺。桃李佳人欲相照，摘叶牵花来并笑。" 这里“金谷”指的是长安城郊的金谷园，这些句子通过对梅花树林和其他花卉如桃李的描写，不仅丰富了画面，也渲染出了一个生机勃勃、春意盎然的氛围。
"杨柳条青楼上轻，梅花色白雪中明。横笛短箫凄复切，谁知柏梁声不绝。" 最后几句则以更为深远的情怀和美好的寓意画上了一个圆满的句号。诗人通过对杨柳、楼上轻风以及梅花在雪中的明艳的描写，再一次突出了梅花的独特之处。而最后一句，则是对音乐的赞美，表达了诗人希望这种美好的时光和感受能够永恒。
整首诗通过对早春景物和梅花的细腻描绘，以及对长安少年欢乐生活场景的生动展示，不仅展现了诗人的艺术功力，也传递了一种对美好事物的珍惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得雁池送许右史游梁分奈字
汉家藩国称冠带，雁池多暇为高会。
宾序同推枚叟尊，星潢共指梁王大。
赋成锦字映长流，酒酣飞羽传寒濑。
藻翰常生授简中，潺湲不散鸣筝外。
清影朝含竹苑霜，悲声夜杂吹台籁。
白首君恩岂稻粱，朱门旅迹非萧艾。
极知慕侣倦游人，秋来肺病谁能奈。
远游篇
万里未足步，过谒历遐荒。
一举驾黄鹄，再举凌云翔。
澄氛隐北斗，河汉集为梁。
山川自纡曲，天地自圜方。
六鳌抃蓬莱，十日弹扶桑。
潮水怒相击，昆崙出中央。
流览临九州，众人何茫茫。
絪缊造元气，控揣成阴阳。
黔羸秉大钧，丛脞不可当。
道逢王子乔，揖我还故乡。