千里起归思，翛然物外身。
海山经处雾，梅岭到时春。
药更开新楮，庭应长旧筠。
年衰重方术，聊此送行人。
《送岳师归赣川》全文
- 拼音版原文全文
送 岳 师 归 赣 川 宋 /余 靖 千 里 起 归 思 ，翛 然 物 外 身 。海 山 经 处 雾 ，梅 岭 到 时 春 。药 更 开 新 楮 ，庭 应 长 旧 筠 。年 衰 重 方 术 ，聊 此 送 行 人 。
- 翻译
- 思念之情穿越千里，超脱世俗的身心自由。
行经海山之处常有雾，梅岭之行正值春天来临。
新药书写在竹简上，庭院里旧竹依然青翠。
年事渐高，我更重视医术，借此为送别之人祈福。
- 注释
- 千里：形容距离遥远。
翛然：超脱自在的样子。
物外身：超脱于世俗之外的身心。
海山：泛指大海和高山。
经处：经过的地方。
梅岭：地名，可能有梅花盛开的山岭。
到时：恰逢。
药：药物。
新楮：新的竹简，古代用于书写。
庭：庭院。
旧筠：旧有的竹子，筠指竹。
年衰：年纪大了。
重方术：更加重视医术。
聊此：姑且，随便。
行人：出行的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的出世情怀，诗人表达了对远方归去之人的深切思念。"千里起归思"一句已充分展现了这种情感，而"翛然物外身"则透露出诗人追求精神自由和超脱尘世的心境。
"海山经处雾，梅岭到时春"两句通过对自然景观的描绘，传达了一种时间流逝与季节更迁的意象。雾霭缠绵的海山与初至梅岭而遇春色的描写，不仅映衬了诗人内心的感受，也让读者仿佛置身于这不断变化的自然之中。
"药更开新楮，庭应长旧筠"则是对家园生活的一种温馨描绘。新开的药材和长满庭院的竹子，都是静谧生活中的细节，也象征着诗人对简单生活的向往。
最后两句"年衰重方术，聊此送行人"表达了诗人对于岁月流逝和个人修养的深刻感悟。在亲友即将离别之际，诗人以自己的心得相赠，这不仅是对朋友的一种鼓励，也体现了诗人内心的哲理与安慰。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
水调歌头·其二十四和尹存吾
造物反乎覆，白首困耆英。
吟风赏月石上，一笑再河清。
一百八盘道路，二十四桥歌舞，身世梦堪惊。
独酌未能醉，已醉蓦然醒。别与老，惊相见，几回新。
来时燕栖未稳，满耳又蝉声。
闲忆钱塘江上，两点青山欲白，血石起鞭霆。
此事复安在，相对说平生。
水调歌头·其二十一和彭明叔七夕
不见古时月，何似汉时秋。
朱陈村里新样，新妇又骑牛。
欲脱参前氐后，又说河边河鼓，此会没来由。
何处设瓜果，香动帻沟窭。郭郎老，谁为理，岂情流。
人间□睡五日，五日复何悠。
吾腹空虚久矣，子有满堂锦绣，犊鼻若为酬。
玉友此时好，空负葛巾篘。
风流子.寿王城山
结客少年场。携高李、闻笛赋游梁。
看汉水淮山，高楼共卧，融尊郑驿，飞盖相望。
春风里，种他红与白，笑我懒中忙。
供奉后来，玄都桃改，佳人好在，庾岭梅香。
何处最难忘。会稽归鬓晚，空带吴霜。
赢得黄冠野服，笑傲羲皇。
看花外小车，出长生洞，橘中二老，斗智琼黄。
称寿堂添十字，孙认三房。