一蓂呈秀，近迎长佳节，拟书云物。
隐隐虹桥天际下，光照梅仙丹壁。
鹏路横飞，蟾宫直上，早脱麻衣雪。
一时篇翰，并游俱是魁杰。
长记怀燕良辰，华堂称庆，皓齿清歌发。
自暖杯中须缓举，莫放金炉香灭。
事业伊周，功名韩白，未到星星发。
九天有诏，蓝田□□风月。
《大江词/念奴娇.寿仙尉十一月初一》全文
- 注释
- 长佳节：指重要的节日，如春节。
云物：指自然景象，如云彩和万物。
虹桥：神话中的彩虹，象征仙境。
梅仙：传说中的梅仙子，常与梅花相关。
麻衣：古代简朴的衣物，此处指朴素的生活。
魁杰：杰出的人物，魁梧英勇。
皓齿：洁白的牙齿，形容女子美丽。
暖杯：温热的酒杯。
金炉：金属制的香炉，用于焚香。
伊周：伊尹和周公，古代贤臣的代称。
韩白：韩信和白起，古代著名将领。
星星发：头发斑白，比喻年老。
九天：天空最高处，象征天庭。
蓝田：古代产玉之地，此处可能象征美好之地。
风月：风雅的景致，也指男女之情。
- 翻译
- 一枚蓂荚展示出秀美，临近盛大的节日，准备书写云彩和万物。
隐约可见天边的彩虹，月光洒在梅花仙子的朱红墙壁上。
大鹏展翅飞翔，蟾宫直上，早早地摆脱了粗布麻衣的寒酸。
此时此刻，文采飞扬，一同游玩的都是杰出的人物。
长久记得那怀念燕地的美好时光，华丽的大厅里庆祝，皓齿女子清脆的歌声响起。
杯中的酒要慢慢品尝，不要让金炉中的香烟熄灭。
事业如伊尹周公般伟大，功名如韩信白起般显赫，还未等到头发斑白。
九天之上有圣旨下达，蓝田之地沐浴着美好的风月。
- 鉴赏
这首宋词以“一蓂呈秀”开篇，描绘了初冬时节，一枚新月如豆芽般崭露，预示着即将到来的长假。接下来，词人将视线投向天边的虹桥，月光洒在梅花盛开的墙壁上，营造出仙境般的氛围。词句中融入了鹏程万里和登月的意象，表达了对主人公仕途顺利、功成名就的祝愿。
“早脱麻衣雪”暗指主人公即将摆脱贫困，过上富贵生活，而“一时篇翰，并游俱是魁杰”则赞美了他们的才情出众，与同游者皆为杰出人物。回忆起往昔欢庆的场景，词人提及燕地的美好时光，以及清脆的歌声回荡在华丽的厅堂。
“自暖杯中须缓举”提醒主人公在欢宴中要慢慢品味，享受当下，同时不要让香炉中的香烟熄灭，寓意生活美好且持久。接着，词人期望主人公能像伊尹、周公那样成就一番事业，或如韩信、白起般建功立业，但并未急于求成，而是从容等待时机。
最后，词以“九天有诏，蓝田□□风月”作结，暗示主人公将受到天命的眷顾，在美好的风月之中继续他的辉煌人生。此处的“□□”可能是被遗漏的文字，但不影响整体意境的表达。整首词情感真挚，寄寓了对友人的深深祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
青山行
何者一孤坟，近在青山下。
碑断字无文，白杨风潇洒。
草深狐兔游，埋没双石马。
野老向我言，前代故将军。
当时敕赐葬，发卒二千人。
鱼灯照永夜，银鸭闭青春。
辽东鹤不归，华表空嶙峋。
至今山下灌园者，云是将军之子孙。
吁嗟世事何反覆，深谷为陵陵为谷。
豪华终鼓雍门琴，功名安用南山竹。
五侯七贵不足誇，时乎还种邵平瓜。
君不见秦陵汉寝无人到，春风开遍棠梨花。