瓜芋村边一亩宫，闭门不复问穷通。
生羞奏技伶人里，死怕标名狎客中。
讲学有谁明太极，吟诗无路和薰风。
身今老矣空追悔，但祝吾儿勿似翁。
《示儿》全文
- 注释
- 瓜芋村边：乡村边。
一亩宫：一座小屋。
闭门：深居简出。
穷通：世事得失。
生羞：不愿。
奏技：炫耀技艺。
伶人里：伶人堆里。
死怕：死后怕。
标名：留下名字。
狎客中：轻浮之人。
讲学：讲授学问。
太极：道家的太极理论。
吟诗：作诗。
和薰风：找到共鸣。
身今老矣：如今垂暮之年。
空追悔：只有后悔。
吾儿：我的孩子。
勿似翁：不要像我这样。
- 翻译
- 在瓜芋村旁有一座小屋，我深居简出不再关心世事得失。
活着时不愿在伶人堆里炫耀技艺，死后却怕名字留在轻浮之人的记忆中。
没有人能理解我在讲学中阐述的太极之道，吟诗也找不到共鸣如同无人回应薰风。
如今垂暮之年只剩后悔，只希望我的孩子不要像我这样。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对世事的超脱态度和对子女的期望。开篇“瓜芋村边一亩宫，闭门不复问穷通”描绘了一种隐逸的生活，诗人在自己的小园中，不再关心外界的富贵与贫穷。这是一种超然物外的心境，也是对功名利禄的一种弃绝。
接着“生羞奏技伶人里，死怕标名狎客中”表达了诗人在世时不愿意在人前夸示自己的才能，即使到了生命结束也不愿被人记住，这种低调甚至是害怕成为众人的谈资。这里的“羞”和“怕”字，传递出一种淡泊名利、避世而居的情怀。
“讲学有谁明太极，吟诗无路和薰风”则是说诗人在生活中寻找与自己志同道合的人谈论学问，但如同大江之水，不知去向何方；吟诵自己的诗作，却又不知能给谁带来共鸣。这两句反映了诗人内心的孤独感和对知识交流的渴望。
最后“身今老矣空追悔，但祝吾儿勿似翁”是诗人的自我反省与对后代的期许。诗人在晚年时，对过往的一些选择感到空虚和悔恨，但唯一的心愿是希望自己的孩子不要走上自己曾经的路。
整首诗通过对隐逸生活的描写，表达了诗人对于功名富贵的淡泊，以及对子女未来的人生态度的美好祝愿。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
梅子黄时雨二首·其二
甚处传笺。看春事顿消，流水难准。
又乳燕重帘，熟梅风信。
漠漠倦雷烟柳外，和愁旋转终无定。
凉催暝，幽梦枕边，低度云影。谁认。
红楼消损，过愔愔暮雨，犹自耽病。
可浅试慵妆，染花奁润。
待证紫蕉山上事，玉啼点点从头问。
天涯近，雾丝漾成疏鬓。
水龙吟二首·其二
是谁搅散杨花，教伊故泥春消息。
一番做雨，一番催霁，陡经寒食。
试扇心情，烧香庭院，宜眠时节。
更嫣红落后，清阴如许，便怎地，销魂得。
任是江郎华发，且将伊、恣情怜惜。
年年芳草，天涯绿遍，东风无迹。
满树啼鹃，尽情恼乱，个人离别。
只斜阳、袅尽游丝，似写我，愁肠结。
木兰花慢三首·其二
少年经过处，记花里，读书楼。
有红叶新诗，香囊锦字，一笑亲收。
此情此景如梦，怅新知、淹忽起离忧。
为问相思几许，一江春水东流。相思冉冉水悠悠。
蜡泪暗芸篝。剩青草孤坟，黄蒿废寺，月夜魂游。
何时此情忘却，奈凄风、冷雨搅人愁。
今日鬓丝禅榻，当年歌舞扬州。
寿楼春二首·其二
呜乎王先生。搴灵帷恸哭，涕泗沾膺。
继石臞翁之学，造乎天成。古无比，今无朋。
混混源泉兮醇精。
初遇我东陵，草堂相对，帘外数峰青。
君何止千人英。叹获麟绝笔，鸣凤希声。
犹记高谈雄辨，目光如星。忽一日，神离形。
寂寞惟余人间名。哀哉复哀哉，彼苍者天何不平。