绝代佳人难得，倾国，花下见无期。
一双愁黛远山眉，不忍更思惟。
闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。
碧天无路信难通，惆怅旧房栊。
《荷叶杯·其一》全文
- 注释
- 绝代佳人：形容极其美丽、无人能比的女子。
倾国：形容女子美艳动人，足以使国家倾覆。
花下见无期：在花下与她相见是遥遥无期的事情。
愁黛：形容女子因愁绪而皱起的眉毛。
远山眉：形容女子眉毛弯曲如远山，常用来形容秀美的眉毛。
翠屏：绿色的屏风，古代女子闺房中的装饰物。
金凤：镶嵌着金凤凰的首饰，象征富贵。
罗幕：丝绸做的帷幕。
画堂：装饰华丽的厅堂，常指富贵人家的居所。
信难通：书信难以传递，表示无法与对方联系。
旧房栊：以前的闺房，象征对过去的回忆和思念。
- 翻译
- 无比美丽的女子难以遇见，她让国家为之倾倒，与她在花下相会仿佛是遥不可及的奢望。
她那双带着忧愁的远山般的眉毛，让人不忍再去深思。
闲来无事时掩上翠绿的屏风，金凤钗静静地躺在其中，只留下梦境的残片，画堂空空如也。
碧蓝的天空没有通往她的路，信件难以送达，我只能在旧时的闺房中惆怅不已。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的作品，名为《荷叶杯（其一）》。从内容来看，这是一首表达对逝去美好时光和难以忘怀的情感的咏叹之作。
"绝代佳人难得，倾国，花下见无期。" 这两句点出了诗人对于那些难以遇到的绝世美女以及她给予人的冲击力的深刻感慨。在花前花下的场景中，这种美好与自己无法再次相遇的哀愁油然而生。
"一双愁黛远山眉，不忍更思惟。" 这两句则描绘了诗人心中的痛苦和复杂的情感，那双如同远山一样深邃而又充满忧虑的眉宇，成了诗人不愿再去思考和回忆的对象。
"闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。" 这两句通过对空寂的庭院景象的描绘，传达了诗人内心的孤独与失落，那些曾经的繁华和欢乐如今只剩下断片的回忆和空荡荡的场所。
最后两句"碧天无路信难通，惆怅旧房栊。" 则是诗人在表达对无法传递出去的思念以及面对昔日住处时心中涌起的复杂情绪。在这片蔚蓝的天空下，无论多么努力，都难以将自己的情感送达到那遥远的地方，而旧日的居所如今只剩下了哀伤。
整首诗通过对美好场景与情感的描写，展现了诗人对于逝去美好的无尽怀念和深切的孤独感受。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢