秋风日日望归装，忽报来期喜欲狂。
衰病无因楫迎汝，梦随残月过浮梁。
《重寄子遹》全文
- 拼音版原文全文
重 寄 子 遹 宋 /陆 游 秋 风 日 日 望 归 装 ，忽 报 来 期 喜 欲 狂 。衰 病 无 因 楫 迎 汝 ，梦 随 残 月 过 浮 梁 。
- 注释
- 秋风：秋日的凉风。
归装：回家的行装。
忽报：忽然报告。
喜欲狂：高兴得几乎发狂。
衰病：年老体衰。
楫迎：划船迎接。
梦：梦境。
残月：即将落下的月亮。
浮梁：地名，古代江西景德镇附近的一座桥梁。
- 翻译
- 秋风天天盼你回家的行装，突然传来归期的消息让我欣喜若狂。
我因年迈体弱无法亲自迎接，只能在梦中随着残月越过浮梁桥。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《重寄子遹》，表达了诗人对远方亲人的深深思念和期盼。首句“秋风日日望归装”描绘了诗人每日在秋风中翘首期盼亲人的归期，流露出殷切的期待之情。次句“忽报来期喜欲狂”则生动展现了当得知亲人即将归来时，诗人内心的狂喜难以自抑，喜悦之情溢于言表。
然而，诗人接着笔锋一转，“衰病无因楫迎汝”，表达了自己因为年老体衰，力不从心，无法亲自去迎接亲人，流露出一种无奈和遗憾。最后一句“梦随残月过浮梁”，以梦境寄托相思，想象自己在梦中随着残月越过江河（浮梁，泛指江面），表达了诗人对团聚的深深向往和无尽的思念。
总的来说，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对亲情的珍视和对归期的渴望。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
黄门给事中李公继白予邻邑友也兹拜命知永州府事将行愧无以赠聊述五十六字送之非敢言诗庸以识别云
黄门簪笔几多年，太守新除宠命偏。
象简晓辞青琐闼，朱衣香惹御炉烟。
一尊斜日都亭酒，千里东风汉水船。
明到好施和易政，循良有传颂蒲鞭。