雨中花慢全文|注释|赏析

《雨中花慢》全文

宋 / 柳永形式: 词词牌: 雨中花慢

坠髻慵梳，愁蛾懒画，心绪是事阑珊。觉新来憔悴，金缕衣宽。认得这疏狂意下，向人诮譬如闲。把芳容整顿，恁地轻孤，争忍心安。

依前过了旧约，甚当初赚我，偷翦云鬟。几时得归来，香阁深关。待伊要、尤云殢雨，缠绣衾、不与同欢。侭更深、款款问伊，今后敢更无端。

(0)

注释: 坠髻：下垂的发髻。
慵：懒。
愁娥：愁眉。
是事：事事，凡事。
阑珊：衰减；消沉。
此指心情低落。
新来：近来。
金缕衣宽：意谓身体消瘦了。
金缕衣，缀以金丝的衣服。
此泛指漂亮的衣妆。
认得：知道。
疏狂：狂放不羁的样子。
此指狂放的人。
意下：心中。
诮：责怪。
譬如闲：若无其事。
整顿：整理。
孤：辜负。
孤为辜的本字。
争忍：怎忍。
甚：为什么。
赚：骗。
剪云鬟：古代情人离别，女方常剪发相赠。
云鬟，女子如云的发鬟。
尤云殢雨：比喻缠绵于男女欢爱。
绣衾：绣花被子。
更深：夜深。
旧时把一夜分作五更，每更约两小时。
款款：缓缓，慢慢。
更：再。
无端：无赖。

翻译: 坠乱的头发无心梳理，紧锁的愁眉懒得描画，心绪凌乱，事事不顺。近来觉得无比憔悴消瘦，身上的金缕衣也显得宽松了许多。知道如今你这个风流的浪子，心里对我已直是视若等闲。我应该整理好美丽的容颜，这样地轻易辜负青春年华，怎能安心？
你又和从前一样过了相约的归期，既然这样，为何当初要骗我剪下一绺秀发相赠？等到什么时候你回来，我要把你紧紧关在家门外；等到你想要和我欢爱时，我要紧缠鸳鸯绣被，不与你同床共枕；等到更鼓已深，我才慢慢地问你，今后还敢这样无赖失约吗？

鉴赏

这首词描绘了一位女子因思念之情而情绪低落的情景。"坠髻慵梳，愁蛾懒画"，形象地写出她无心打扮，憔悴之态。"心绪是事阑珊"，表达了她内心世界的空虚和失落。她意识到自己因为思念变得消瘦，连平日喜爱的金缕衣也显得宽松。她察觉到对方的疏远，仿佛被冷落，感到被轻视，难以安心。

"依前过了旧约"，暗示了曾经的约定未能兑现，女子被欺骗，回忆起对方曾偷偷剪去她的发丝，增加了她的痛苦。她期盼着对方能早日归来，但闺房依旧紧闭，暗示着情感的隔阂。她期待着重逢时的温存缠绵，但又担心再次受到伤害，因此在深夜里深情询问，是否以后还会无端生出变故。

整首词以细腻的笔触描绘了一个女子因爱情受挫后的内心世界，情感真挚，哀婉动人。

作者介绍: 柳永
朝代：宋字：景庄籍贯：崇安（今福建武夷山）生辰：约987年—约1053年

柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。