汉皇无事暂游汾，底事狐狸啸作群。
夜指碧天占晋分，晓磨孤剑望秦云。
红旌不卷风长急，画角闲吹日又曛。
止竟有征须有战，洛阳何用久屯军。
《赠戍兵》全文
- 拼音版原文全文
赠 戍 兵 唐 /韦 庄 汉 皇 无 事 暂 游 汾 ，底 事 狐 狸 啸 作 群 。夜 指 碧 天 占 晋 分 ，晓 磨 孤 剑 望 秦 云 。红 旌 不 卷 风 长 急 ，画 角 闲 吹 日 又 曛 。止 竟 有 征 须 有 战 ，洛 阳 何 用 久 屯 军 ？
- 翻译
- 汉武帝无事出游至汾水，为何狐狸成群咆哮。
夜晚指向碧空占卜晋地，清晨磨砺孤剑眺望秦地的云。
红旗未卷因风势急促，画角随意吹响日头已昏黄。
只有征伐才能平定乱世，洛阳何必长久驻扎军队呢。
- 注释
- 汉皇：指汉武帝刘彻，这里代指唐朝皇帝。
无事：没有战事，形容和平时期。
底事：为何，什么原因。
狐狸啸作群：象征乱臣贼子或异族侵扰。
晋分：指山西地区，古称晋国。
秦云：指陕西地区，古称秦国。
红旌：红色的旗帜，古代战争中的指挥标志。
不卷：不收起，象征战争未结束。
画角：古代军中的号角，用于传递信号。
闲吹：随意吹响，形容战事不紧。
曛：黄昏，日落时的余晖。
止竟：终究，最终。
有征须有战：有征伐就必须有战斗。
洛阳：唐代的东都，军事重镇。
久屯军：长期驻扎军队。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战争即将爆发的紧张氛围。"汉皇无事暂游汾，底事狐狸啸作群"表达了皇帝不顾国家大事，只图享乐，而边疆却危机四伏，敌对势力蠢动不安。"夜指碧天占晋分，晓磨孤剑望秦云"则展示了军士严阵以待，夜晚仰望星空预测战局，清晨磨砺武器，目光所及之处是秦地的云烟。
"红旌不卷风长急，画角闲吹日又曛"中的“红旌”指的是军旗，"风长急"形容战争迫在眉睫，而"画角闲吹日又曛"则描绘了边塞的孤寂与悠长的时光。
最后两句"止竟有征须有战，洛阳何用久屯军"表达了战争不可避免，以及对长期屯兵洛阳的无奈。整首诗通过对比和反差手法，抒写了边塞将士们的孤独与坚守，以及对即将到来的战争的无可奈何。
这是一首充满了战略意义和军事氛围的边塞诗，它不仅展示了作者韦庄深厚的历史感和政治洞察力，同时也反映出了唐代边疆地区的紧张局势。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
寄题淄川王景发肯构堂
深林艺松柏，不数栎与樗。
坐待十亩阴，等为匠氏储。
宁复知种德，责报不厌徐。
名令后必大，善积庆有馀。
于焉望丰屋，政可增修闾。
王孙世东州，奕奕盈簪裾。
金埒通里巷，珠树连阶除。
贤哉景发甫，爽爽众莫如。
直气薄霄汉，妙语锵琼琚。
定知磊落人，一见怀抱摅。
谓我架华堂，映发先人庐。
揭名取肯构，盖念经营初。
堂前植桃李，堂上罗诗书。
桃李意取适，诗书计非疏。
诸郎自兰玉，舌耕起菑畬。
吾诗以为箴，会见联高车。