玉笋翻乘县佐车，飘然不肯待新除。
才名已被人争说，官薄何妨计小疏。
忆昨西湖同我载，从今南浦望君书。
遥知敛板趋风后，始觉丞哉果负予。
《送吴元茂丞浦江》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 元 茂 丞 浦 江 宋 /范 成 大 玉 笋 翻 乘 县 佐 车 ，飘 然 不 肯 待 新 除 。才 名 已 被 人 争 说 ，官 薄 何 妨 计 小 疏 。忆 昨 西 湖 同 我 载 ，从 今 南 浦 望 君 书 。遥 知 敛 板 趋 风 後 ，始 觉 丞 哉 果 负 予 。
- 翻译
- 她轻盈地坐上县令的车，不愿等待新的任命。
才华已被人们热议，官职微薄也无需介意稍显寒酸。
想起昨天在西湖与你同游，今后只能在南浦期盼你的来信。
遥想你在远方敬礼后离去，此刻我才意识到丞相之职果然辜负了我对你期望。
- 注释
- 玉笋：形容女子的手指纤细如玉。
翻乘：轻快地上车。
县佐车：县令的车。
飘然：潇洒自在的样子。
新除：新的任命。
才名：才华和名声。
人争说：人们纷纷谈论。
官薄：官职微小。
计小疏：不以为意的小缺点。
忆昨：回忆过去。
西湖：杭州西湖。
南浦：泛指送别之地。
望君书：期待你的来信。
敛板：恭敬的样子。
趋风：迎合风度。
丞哉：对对方的尊称，丞相。
负予：辜负了我的期望。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为好友吴元茂赴任浦江县丞而作的送别之作。诗中描绘了吴元茂轻装简从，不拘小节的形象，显示出他的才情和淡泊名利的态度。"玉笋翻乘县佐车"一句，以玉笋形容吴元茂的清高品格，比喻他乘坐县丞的车辆，显得与众不同。"飘然不肯待新除"则表达了他对官职晋升的不在意，更看重的是内心的自由与才情的施展。
接着，诗人回忆起与吴元茂在西湖共度的美好时光，表达了深深的友情。"忆昨西湖同我载"，这句话充满了对过去的怀念和对友谊的珍视。最后，诗人想象吴元茂在新的岗位上，尽管官职不大，但料想他会像古代官员一样谦逊有礼，这让他感到吴元茂不负他们的友情。
整首诗情感真挚，既赞美了友人的才情，又寄托了对友情的期待，体现了宋人诗风中的淡雅与深沉。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
水龙吟 留别
别来几度秋风，数千里外还重遇。
虚斋画掩，厌厌多病，赖君看护。
鹅鸭比邻，鱼虾市井，拟留余住。
被催人天上，除书一纸，又催过、江南去。
一夜扁舟风雨。
问谁知、此时情绪。
明朝回首，荒城古塔，离亭高树。
点检囊中，锦＊半是，秋岩佳句。
待从今，且把新词阁起，共何人赋。
满江红·眼底交游
眼底交游，十载被、江湖相隔。
尝记得、道庵人静，纵谈朝夕。
纸上云烟随散落，毫端风雨何休息。
甚这回相见便苍颜，都非昔。
中年别，真堪惜。
生辰会，谁曾必。
看西风摇动，可人词笔。
天上桂华香近也，此杯再要和君吸。
恨抗尘走俗太忙生，无间日。
金缕曲 乙未清明
风雨惊春暮。
恨天涯、留春未办，却留余住。
时序匆匆催老大，又早飞花落絮。
算禁得、清明几度。
试倚危栏西北望，但接天烟水无重数。
空目断，故山路。
先茔松柏谁看护。
想东风、杯盘萧然，饥鸟啼树。
便做松江都变酒，醉里眉头休聚。
万里南来缘底事，也何须、杜宇声声诉。
千百计，不如去。
木兰花慢·自中年以去
自中年以去，觉岁月、疾如流。
渐鬓影萧萧，人情草草，世事悠悠。
言归几曾归去，向高沙、一度一年秋。
未要清云著脚，且簪黄菊盈头。
五湖烟月一扁舟。
仿佛凤麟洲。
但乘兴而吟，吟而须醉，醉则才休。
余生本来疏懒，更忘机、鸥鸟苦相留。
不是旧游情厚，梦魂不到南州。
江城子 和韵姜中丞，兼寄赵侍御明叔
黄金台下识行骖。
著朝衫。
宦情酣。
不料维扬，留住老曹参。
旧说长江千里外，今只在，小楼南。
金焦倒影碧潭潭。
送飞岚。
要奇探。
看取尊前，醉袖旋分柑。
一曲高歌春未老，官里事，且休谈。
木兰花慢 送赵治中
见平蛮诗卷，都道是、胆包躯。
听细话平生，辞虽慷慨，气却舒徐。
春风忽然吹兴，正琼花时节别江都。
恨煞楼头双鹤，不能留住须臾。
轻烟细雨湿平芜。
一舸下东吴。
想柱杖寻梅，敲门看竹，多在西湖。
行装不须多办，把锦囊、分付小奚奴。
怕过孤山山下，一杯先酹林逋。