可是归心急，行装冒雪天。
向来期重任，未可羡先鞭。
人事亏盈月，烟波远近船。
明时困英特，此别又三年。
《雪中送黄希声西归》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 送 黄 希 声 西 归 宋 /陈 起 可 是 归 心 急 ，行 装 冒 雪 夫 。向 来 期 重 任 ，未 可 羡 先 鞭 。人 事 亏 盈 月 ，烟 波 远 近 船 。明 时 困 英 特 ，此 别 又 三 年 。
- 注释
- 归心：强烈的思乡之情。
冒雪天：在下雪的日子出行。
重任：重要的职责或使命。
先鞭：先行一步，领先他人。
亏盈：盈亏，指世事的起伏变化。
烟波：形容水汽迷茫，这里指水面。
明时：政治清明的时代。
困英特：才华出众者陷入困境。
此别：此次分别。
又三年：还将持续三年。
- 翻译
- 尽管归心似箭，却在风雪中行装待发。
一直以来都期待承担重任，不必急于领先他人。
世事如月亮有圆有缺，远处近处的船只在烟波中摇曳。
在清明的时代才华出众者难免遭遇困境，这次分别又要延续三年。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈起在雪天送友人黄希声西归的情景。首句“可是归心急”，表达了黄希声急于回家的心情，显示出旅途的迫切与思乡之情。第二句“行装冒雪天”则描绘了环境的艰辛，凸显出友人不畏艰难的决心。
接着，“向来期重任”暗示黄希声肩负着重要的使命，而“未可羡先鞭”则是对他的勉励，希望他尽管先行，但勿忘责任重大。诗人以“人事亏盈月”比喻世事的起伏不定，暗示人生的无常，而“烟波远近船”则寓言了友人的行程，遥远而渺茫。
最后两句“明时困英特，此别又三年”，点明了友人在政治清明的时代却遭遇困境，表达了对友人的同情和对分别的感慨，预示着他们可能又要经历长久的分离。整首诗情感深沉，既表达了对友人的祝福，也流露出诗人对友人命运的关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析