古城莽苍饶荆榛，驱马荒城愁杀人，
魏王宫观尽禾黍，信陵宾客随灰尘。
忆昨雄都旧朝市，轩车照耀歌钟起。
军容带甲三十万，国步连营一千里。
全盛须臾哪可论，高台曲池无复存。
遗墟但见狐狸迹，古地空余草木根。
暮天摇落伤怀抱，抚剑悲歌对秋草，
侠客犹传朱亥名，行人尚识夷门道。
白璧黄金万户侯，宝刀骏马填山丘，
年代凄凉不可问，往来唯见水东流。
《古大梁行》全文
- 拼音版原文全文
古 大 梁 行 唐 /高 适 古 城 莽 苍 饶 荆 榛 ，驱 马 荒 城 愁 杀 人 。魏 王 宫 观 尽 禾 黍 ，信 陵 宾 客 随 灰 尘 。忆 昨 雄 都 旧 朝 市 ，轩 车 照 耀 歌 钟 起 。军 容 带 甲 三 十 万 ，国 步 连 营 一 千 里 。全 盛 须 臾 那 可 论 ，高 台 曲 池 无 复 存 。遗 墟 但 见 狐 狸 迹 ，古 地 空 馀 草 木 根 。暮 天 摇 落 伤 怀 抱 ，倚 剑 悲 歌 对 秋 草 。侠 客 犹 传 朱 亥 名 ，行 人 尚 识 夷 门 道 。白 璧 黄 金 万 户 侯 ，宝 刀 骏 马 填 山 丘 。年 代 凄 凉 不 可 问 ，往 来 唯 有 水 东 流 。
- 注释
- 莽苍：一作“苍茫”。
饶：多。
荆榛：泛指丛生的荆棘杂草。
魏王宫观：古大梁在战国时是魏国都城。
观：一作“馆”，一作“殿”。
禾黍：语见《诗经·国风·王风·黍离》。
信陵：战国时魏国公子无忌，封号信陵君。
朝市：朝廷街市。
轩车：有帷幕且前顶较高的车。
歌钟：富贵人家的音乐歌舞。
军容：军队的规模装备。
国步：指国土面积。
营：一作“衡”。
一：一作“五”。
论：言说。
高台曲池：泛指楼台湖池。
遗墟：荒废的城市建筑。
迹：一作“窟”。
摇落：凋零。
朱亥：据《史记·魏公子列传》载，朱亥本为屠夫，后为信陵君击杀晋鄙，夺兵抗秦救赵，是战国时著名的侠士。
夷门：魏大梁城东门。
- 翻译
- 古城长满了荆棘杂草，笼罩在一片苍茫的气象之中。我骑马来到这古城前，目睹荒芜的景象，不由愁思满怀，难以自已。
魏王的宫室、庙观都长满了禾黍，信陵君和他的宾客们都随着灰尘一去了无痕迹。
想当年在雄伟的都城的朝市上，华贵的车骑华光四射，高雅的乐声悠扬此起彼伏。
精锐的军队，规模达三十万之多，国土上营寨连绵，相接千里之遥。
全盛的那段时光对于永恒的历史来说不过的短暂的一瞬，哪里可以言说，连当年那些楼台、湖池都早已不复存在了。
断壁残垣间只有狐狸跑过的痕迹，古旧的土地上只留下几许昔日草木的枯根。
天色已晚，草木凋零，目睹此情此景，不由手把长剑，悲极而歌。
侠客朱亥的威名至今为人所传颂，路过的行人都还能认出经过夷门的道路。
那些身佩白璧腰缠黄金食封万户的侯爵，以及手持宝刀跨着骏马的战将，早已埋葬在了山丘之中。
当年发生在古大梁城里的凄凉旧事已随着时间流逝渐渐湮没无闻了，谁还能深究个中缘由呢？往来其中的人们也只能看见那流水从容东流而去，也许它就是那段历史的见证。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座荒废的古城和昔日繁华而今已成往事的景象。开篇便以“莽苍饶荆榛”四字，勾勒出一片荒凉之景，古城被野草所覆盖，显露出一副荒芜与衰败的面貌。“驱马荒城愁杀人”则透露出诗人在此处驻足观望时的心境，感慨万分，几乎要压垮心头之重。
接下来的“魏王宫观尽禾黍，信陵宾客随灰尘”两句，更是将历史的沧桑巨变与个人的悲凉情怀交织在一起。昔日繁华如今成为空，宾客散去，只剩下荒废的宫观和飘零的尘土。
诗人通过“忆昨雄都旧朝市，轩车照耀歌钟起”两句，回忆起往昔的辉煌与热闹，那时的繁华似曾经存在过的荣光。但如今，“军容带甲三十万，国步连营一千里”的壮丽景象已经不复存在，只能通过诗人的笔触来想象。
“全盛须臾那可论，高台曲池无复存”两句，更是深刻地表达了历史的无常与物是人非。昔日的辉煌不过是一瞬，即便是壮丽的建筑也难逃时光的侵蚀。
“遗墟但见狐狸迹，古地空馀草木根”两句，则描绘出一幅荒凉的画面，昔日人间繁华之处，如今只剩下野兽的足迹和断壁残垣，显露出一种时间流逝后的萧索。
“暮天摇落伤怀抱，倚剑悲歌对秋草”则是诗人在黄昏时分，面对着摇落的树叶，心中充满了无尽的哀思。倚靠在剑上，他唱起了悲凉的歌谣，对着那随风摇曳的秋草。
最后，“侠客犹传朱亥名，行人尚识夷门道”两句，则是诗人对于那些还记得古代英雄事迹的人表示赞赏，同时也表明自己对于昔日往事仍有所认知和留恋。
“白璧黄金万户侯，宝刀骏马填山丘”则是一种对过往繁华的回忆和描绘，那些曾经辉煌一时的豪门贵族如今都已成为了历史的尘埃。
诗尾“年代凄凉不可问，往来唯有水东流”两句，更是深刻地表达了时间的无情与历史的不可追回。岁月悠悠，不可询问其冷酷与孤独，只剩下河水依旧向东流去，象征着时间的不断流逝和历史的永不复返。
这首诗通过对古城废墟的描写，表达了诗人对于往昔繁华的怀念，以及对历史沧桑巨变的深刻感悟，是一首集哀伤、怀旧与哲理于一体的杰作。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
寄黄药樵
墙头暮鸦飞不起，鸦背松声冷于水。
如山北风压破屋，拍枕太江浮两耳。
窗竹偃蹇欲折棂，急雨落瓦寒有棱。
饥鹘嚆嚆状啸鬼，纸窗琅琅如裂冰。
风头愈大雨点重，松子逾时尚跳动。
镫危在壁寒不明，心战如波静还涌。
我忆滇山西远征，冰天苦月寒峥嵘。
两奴争被静一哄，独马恋人悲自鸣。
身劳归惜妻孥苦，裘敝倏惊年岁更。
煌煌肥马从朋友，跕跕飞鸢阅死生。
生还喜尔情过绝，以病示人无病骨。
明日梳头视青镜，今夕苦吟得白发。
莫思广厦庇众寒，少陵诗翁古迂拙。