愁来无可奈，散策小桥东。
影转松随日，香残花怯风。
烟霞诗兴里，天地酒杯中。
本自江湖客，生涯付钓篷。
《遣愁》全文
- 注释
- 愁：忧虑，烦恼。
散策：随意漫步。
小桥东：向东边的小桥走去。
影转：身影随着。
松随日：松树随太阳移动。
香残：香气减弱。
花怯风：花朵在风中显得娇弱。
烟霞：云雾霞光。
诗兴：作诗的兴致。
天地酒杯：广阔的天地象征的饮酒。
酒杯中：在饮酒之中。
江湖客：四处漂泊的人。
生涯：一生，生活。
钓篷：钓鱼的小船，象征简朴的生活。
- 翻译
- 忧愁无法排解，独自漫步到东边的小桥。
身影随着太阳在松林间移动，花香在微风中显得更加脆弱。
在烟雾云霞的诗意和天地间的酒杯中寻求慰藉。
我本就是漂泊江湖之人，生活就交付给这钓鱼的小舟。
- 鉴赏
这首诗名为《遣愁》，是宋代诗人赵汝燧的作品。诗中表达了诗人在愁绪无法排解时，选择独自散步到小桥东边，享受自然景色以舒缓心情。"影转松随日"描绘了阳光穿过松树，影子随之移动的景象，"香残花怯风"则写出花朵在微风中显得娇弱，暗示着时光易逝和季节变迁。诗人沉浸在烟霞与诗酒之中，寻求心灵的寄托，流露出他作为江湖客的洒脱与淡泊，最后表示愿意将余生交付于渔舟垂钓的生活，以此来化解心中的愁绪。整首诗情感细腻，情景交融，展现了诗人遣愁的艺术手法。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
首夏少傅赵公斋头纵观宋元本朝书画名迹出家藏焦尾命作梅花三弄饭罢奕棋留连浃日即席赋诗
画槛雕楹白玉堂，高山流水落胡床。
墙头树色分长乐，户外花枝接上阳。
笔札西清悬琬琰，图书东壁散琳琅。
翛然一枕蓬壶畔，卧听棋声入梦长。
- 诗词赏析