潘郎晓踏河阳春，明珠白璧惊市人。
那知望拜马蹄下，胸中一斛泥与尘。
何似墨潘穿破褐，琅琅翠饼敲玄笏。
布衫漆黑手如龟，未害冰壶贮秋月。
世人重耳轻目前，区区张、李争媸妍。
一朝入海寻李白，空看人间画墨仙。
《赠潘谷》全文
- 拼音版原文全文
赠 潘 谷 宋 /苏 轼 潘 郎 晓 踏 河 阳 春 ，明 珠 白 璧 惊 市 人 。那 知 望 拜 马 蹄 下 ，胸 中 一 斛 泥 与 尘 。何 似 墨 潘 穿 破 褐 ，琅 琅 翠 饼 敲 玄 笏 。布 衫 漆 黑 手 如 龟 ，未 害 冰 壶 贮 秋 月 。世 人 重 耳 轻 目 前 ，区 区 张 李 争 媸 妍 。一 朝 入 海 寻 李 白 ，空 看 人 间 画 墨 仙 。
- 注释
- 潘郎：指潘岳，古代美男子的代称。
河阳：古地名，今河南孟州附近。
明珠白璧：比喻潘郎的贵重物品，引人注目。
马蹄下：表示地位低下的人。
胸中一斛泥与尘：形容潘郎内心的谦逊和沧桑。
墨潘：形容潘岳的朴素形象。
琅琅翠饼：比喻清脆的声音，可能指敲击玉笏声。
玄笏：古代官员所持的黑色玉笏。
冰壶：比喻人的品性高洁。
世人：指社会大众。
张、李：泛指世人比较的对象。
媸妍：美丑，善恶。
李白：唐代著名诗人，以诗才闻名。
画墨仙：形容李白的诗才如同画中的仙人。
- 翻译
- 潘郎清晨漫步在河阳的春天，他身上的明珠白璧让市井之人惊叹。
谁曾想，他谦卑地向马蹄下的人致敬，心中满是尘土和污垢。
哪比得上墨色潘安穿着破旧粗布衣，敲击着黑色的玉笏，声音清脆。
他的布衫漆黑，双手如龟壳，但这并未妨碍他像冰壶般清澈，怀揣秋天的明月。
世人往往重视长远，轻视眼前，张、李二人争斗美丑。
一旦有人一心追寻李白那样的诗仙，世间的一切画卷都显得黯然失色。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书法家、画家苏轼的作品，名为《赠潘谷》。从内容上看，这是一首表达诗人对友人潘谷才华与品格的赞美之作，同时也流露出诗人自己对于世俗功名利禄的超然态度。
开篇“潘郎晓踏河阳春，明珠白璧惊市人。”两句描绘出潘谷早晨步行于河边时的情景，他的才华如同珍贵的珠玉，在世人的眼中闪耀着夺目的光芒。接下来的“那知望拜马蹄下，胸中一斛泥与尘。”则表现了诗人对那些只追求功名利禄之辈的轻蔑，他们虽然地位显赫，但内心充满的是世俗的尘埃和污垢。
中间部分“何似墨潘穿破褐，琅琅翠饼敲玄笏。”赞美潘谷不仅才华横溢，而且生活简朴。紧接着的“布衫漆黑手如龟，未害冰壶贮秋月。”则写出了诗人自己对于清贫生活的乐观态度，即使穿着破旧的衣服，手上沾染的墨迹也像乌龟背上的图案一样自然而有韵味。
尾联“世人重耳轻目前，区区张、李争媸妍。”批评了当时那些只注重外表和虚名的人物，他们如同争相模仿张僧繇与李白的艺术风格，却失去了真实之美。最后，“一朝入海寻李白，空看人间画墨仙。”则表现出诗人对于超脱世俗、追求精神自由的向往，如同李白一般，愿意跳出凡尘，去寻找那份艺术的至高境界。
总体来看，这首诗不仅是对友人的赞美，更是苏轼个人文学理想和生活态度的展现。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
夜听邓孺孝说山水
终日他乡作游子，到处不曾离屋底。
邓生尔时何许来，罢酒弹灯说山水。
君家最近三茅君，我家贯看垆峰云。
山水眼前人不住，遥山远水复何云。
对酒怀里中诸同好四首·其三
伯隅人如玉，文质烂有余。
纵令樵苏绝，岂与芝兰疏。
况乃陈鼎食，文窗夹绮疏。
石阑凉风至，山阁霁雪初。
树色依几席，花香媚衣裾。
应门谢高盖，入座多比庐。
易水清且泻，薏苡动盈车。
北人善酿法，吴越不能如。
安得共一醉，以洗久郁纡。
亭云西北征，伫立以踌躇。