七度江南自作年，去年初喜奉椒槃。
冬来误入文昌省，连日斋居未许还。
《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄·其一》全文
- 注释
- 七度：多次。
江南：指南方地区，这里可能特指诗人的故乡或常去之地。
自作年：自己计算的年岁，可能指诗人经历的岁月。
初喜：初次感到喜悦。
奉椒槃：接受椒槃敬酒，古代的一种礼节，表示尊敬。
冬来：冬季来临。
文昌省：古代星宿名，这里可能指代朝廷或官署。
连日：连续多日。
斋居：斋戒居住，指守斋戒或静修。
未许还：不允许返回，可能是因为公务或其他原因。
- 翻译
- 我七次往返江南度过岁月
去年初次欢喜地接受椒槃敬酒
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄》系列之一。诗人以个人经历为背景，描述了自己连续三年在江南度过新年，去年特别欣喜地参与了椒槃（古代祭祀或宴会上的一种仪式，用椒末和酒混合）的活动。然而，今年冬天他意外地留在文昌省（古代掌管文教的官署），斋戒居住，不得回家，表达了对不能及时回归的遗憾之情。
诗中通过“七度江南”展现了时间的流转和个人的漂泊，“初喜奉椒槃”则体现了节日的喜庆与传统文化的融入，而“冬来误入文昌省”则揭示了诗人的境遇，以及“连日斋居未许还”的无奈与期待。整体上，这首诗寓情于事，流露出诗人对生活的感慨和对亲人的思念。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢