白露边秋早，皇华戎事催。
已推仙省妙，更是幕中才。
出饯倾朝列，深功伫帝台。
坐闻长策利，终见勒铭回。
《送韦员外赴朔方》全文
- 拼音版原文全文
送 韦 员 外 赴 朔 方 唐 /郑 严 白 露 边 秋 早 ，皇 华 戎 事 催 。已 推 仙 省 妙 ，更 是 幕 中 才 。出 饯 倾 朝 列 ，深 功 伫 帝 台 。坐 闻 长 策 利 ，终 见 勒 铭 回 。
- 翻译
- 秋天的白露早早降临，朝廷的军事事务催促着行程。
他已显示出在仙人般的宫省中非凡的智慧，更是幕僚中的杰出人才。
全朝官员都来为他饯行，他的功劳深重期待皇帝的认可。
坐在那里聆听长远的策略，最终将看到胜利归来并刻碑铭记。
- 注释
- 白露：秋天的露水，常用来象征清冷或时光流逝。
皇华：指朝廷的使节或重要的外交使命。
仙省：古代对中央官署的美称，比喻朝廷的高雅之地。
幕中才：幕僚中的杰出人才，指有才华的辅佐者。
出饯：送别宴会，为即将离去的人设宴送行。
勒铭：刻石记功，古代表彰功臣的一种方式。
- 鉴赏
诗人以精炼的笔触勾勒出一幅边塞早秋的画面，白露凝结、皇华戎事紧迫，透露出边关军事的紧张气氛。"已推仙省妙"和"更是幕中才"则显示了诗人对韦员外赴任朔方能者之才加以赞赏，"出饯倾朝列"、"深功伫帝台"表达了对其在职场上的能力与贡献给予高度评价。末尾两句"坐闻长策利"、"终见勒铭回"则展现了诗人对于韦员外的期待，希望他能继续以智慧和才能为国家效力，并最终留下不朽的功绩。这首诗既是送别之作，也是对朋友能力的肯定和未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题叔夏乐谷
君知至乐本难名，何事犹令谷应声。
植杖自锄园草绿，挂瓢时浥涧泉清。
了无歌吹娱宾从，只有诗书养性情。
却恐仁人尚蒿目，又须凭酒破愁城。
题全州砻岩
盖山限华夷，夷水不得出。
涧壑相奋撞，竟朽此山骨。
想其初洞达，借势有神物。
臂开青石壁，黤黮乌龙窟。
奔流成长溪，岩洞寒突兀。
秉烛千步游，怪景才彷佛。
华发结乳顶，空翠谁扫拂。
石田耕未熟，石鼓响不没。
灵仙眇羽化，古庙凛纡郁。
我来庚伏初，弄水解缨绂。
清甘流渴肺，妙听含钟律。
两腋御泠然，回首叹飘忽。
绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清江登舟经祖印江口趋行在所未几罢归还憩丰城之龙泽寺明年初夏归隐南山己巳岁予偶游祖印留宿寺僧惠嵩能道昔寓龙泽之梗概两寺相望盖五十里时先公没十有二年矣予亦衰病投绂俯仰悲慨因成两诗以遗嵩·其一
云归龙泽寺，风引墨池船。
谁识行藏妙，空惊岁序迁。
从行矜壮齿，抚事叹华颠。
约略人间世，耆僧亦怃然。