衾裘夜宿方丈屋，风灯微茫照溪谷。
杖屦朝行百丈山，林风清泠摇佩环。
道人八十更聪明，耳边犹爱松风声。
风前饱食松下卧，梦里光阴等闲过。
世间贵人多白头，未容白首送林丘。
左足拘挛右臂缓，荣华只得傍人看。
信知佛法有天乐，扫除疾痼何须药。
山林于我却有因，愿言筑室为比邻。
不辞弃世伴幽独，犹恐山僧嫌近俗。
《八月十日宿百丈山庆善院明日游松风庵谒震禅师》全文
- 注释
- 方丈屋：狭小的屋子。
风灯：微弱的油灯。
杖屦：拐杖和鞋子。
百丈山：高大的山峰。
松风声：松林中的风声。
梦里光阴：梦境中的时间。
白头：早生白发。
林丘：森林和山丘。
拘挛：拘束。
傍人看：旁观他人。
天乐：佛法中的快乐。
疾痼：长期的疾病。
比邻：邻居。
弃世：舍弃尘世。
近俗：过于世俗。
- 翻译
- 夜晚在狭小的屋子里盖着厚被子睡觉，微弱的风灯照亮了溪谷。
清晨拿着拐杖走在百丈高的山上，林间的清风摇动着身上的佩环。
八十岁的僧人依然耳聪目明，特别喜欢松林中的风声。
在风中吃饱饭后，躺在松树下休息，梦境中的时间仿佛轻易流逝。
世间富贵之人常常早生白发，还没来得及享受晚年就离世。
左脚拘束右臂无力，荣华富贵只能旁观他人。
深知佛法中有真正的快乐，疾病困扰无需药物就能治愈。
山林与我缘分深厚，希望能在此建屋相邻。
我愿意舍弃尘世陪伴孤独，唯恐山中的僧人嫌我世俗。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈师道在八月十日夜晚投宿百丈山庆善院的情景。他身处简陋的方丈屋，只有微弱的风灯照亮溪谷，环境清冷而宁静。清晨，他独自登山，林间的风声清脆，仿佛摇动着佩环，增添了山行的意趣。
诗中提到的八十岁的道人，虽然年事已高，却依然耳聪目明，特别喜爱松风的声音。他享受着在松树下饱食和安睡的生活，认为梦境中的时光流逝得格外快。诗人感慨世间富贵之人往往早生华发，自己却未能及时享受人生，只能旁观他人荣华。
他深信佛法能带来内心的安宁与快乐，甚至认为无需药物就能治愈疾病。对山林生活有着深厚的情感，他渴望在山林间建屋居住，与世隔绝，却又担心山中的僧人会觉得他过于世俗。
整首诗流露出诗人对简朴生活的向往，以及对人生无常的深刻体悟，展现出其超脱世俗的禅意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢