风雨经旬怯倚阑，梅花折得就灯看。
有情应记去年别，无寐不禁清夜寒。
病起支筇幽兴在，春迟载酒后期宽。
篱东数树尤奇绝，日遣蛮童候路乾。
《灯下看梅》全文
- 拼音版原文全文
灯 下 看 梅 宋 /陆 游 风 雨 经 旬 怯 倚 阑 ，梅 花 折 得 就 灯 看 。有 情 应 记 去 年 别 ，无 寐 不 禁 清 夜 寒 。病 起 榰 筇 幽 兴 在 ，春 迟 载 酒 後 期 宽 。篱 东 数 树 尤 奇 绝 ，日 遣 蛮 童 候 路 乾 。
- 翻译
- 连日风雨让人害怕倚靠栏杆，只能折取梅花在灯下观赏。
心中有情应该记得去年的离别，深夜未眠难免感到清冷的夜晚。
病愈后持杖漫步，心中兴致浓厚，春天来得晚，期待与友人畅饮的约定延后。
篱笆东边有几株特别奇特的树，每天都会派小童守候在路边等待道路干涸（以便出行）
- 注释
- 风雨：形容天气恶劣。
怯：胆怯，害怕。
倚阑：倚靠栏杆。
梅花：寒冬开放的花，象征坚韧和高洁。
就灯看：在灯下欣赏。
去年别：去年的分别。
无寐：无法入睡。
清夜寒：寒冷的夜晚。
病起：病愈后。
支筇：持杖。
幽兴：深沉的兴致。
春迟：春天来得晚。
后期：未来的约会。
宽：延后。
篱东数树：篱笆东边的几棵树。
尤奇绝：特别奇特。
蛮童：指当地或外族的小童。
候路乾：守候道路干涸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《灯下看梅》，描绘了诗人在一个风雨交加的夜晚，独坐灯下欣赏梅花的情景。首句“风雨经旬怯倚阑”展现了诗人因天气恶劣而犹豫不前，但对梅花的热爱驱使他克服困难；“梅花折得就灯看”则直接描述了他在灯下仔细观赏梅花的动作，流露出对梅花坚韧品格的赞赏。
次句“有情应记去年别”暗示了诗人与梅花之间的情感纽带，可能暗指去年的离别情景，梅花似乎能理解他的情感；“无寐不禁清夜寒”进一步表达了诗人内心的孤寂和对温暖的渴望，以及梅花带来的些许慰藉。
“病起支筇幽兴在”写诗人身体略有不适但仍带着闲适的心情欣赏梅花，反映出他对生活的热爱和坚韧；“春迟载酒后期宽”则表达了诗人期待春天早日到来，与朋友共饮赏花的愿望，显示出对友情的珍视。
最后两句“篱东数树尤奇绝，日遣蛮童候路乾”描绘了诗人居住环境中的梅花树格外引人注目，他甚至让仆童每日守候道路，以便及时欣赏其盛开的美景，足见他对梅花的喜爱之深。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人面对风雨时的坚韧，对梅花的深情厚意，以及对生活情趣的追求，体现了陆游诗歌中常见的家国情怀和自然之美的融合。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
寄黄州赵别驾庚辰入蜀舟次黄冈适赵倅奇夫沿檄行边不遇以诗寄之
铜梁玉垒碧云端，尺舸西风两鬓残。
世道多岐今已惯，人生一见古来难。
丈夫不作谋身计，巧匠那能袖手看。
月白风清雪堂梦，银波万顷卧龙寒。