路向荣川谷，晴来望尽通。
细烟生水上，圆月在舟中。
岸势迷行客，秋声乱草虫。
旅怀劳自慰，淅淅有凉风。
《过郑曲》全文
- 拼音版原文全文
过 郑 曲 唐 /祖 咏 路 向 荣 川 谷 ，晴 来 望 尽 通 。细 烟 生 水 上 ，圆 月 在 舟 中 。岸 势 迷 行 客 ，秋 声 乱 草 虫 。旅 怀 劳 自 慰 ，淅 淅 有 凉 风 。
- 翻译
- 道路通往繁荣的川谷，晴天里视野能抵达尽头。
水面升起细细的雾气，明亮的圆月映照在舟上。
河岸的景色让行者迷失，秋日的虫鸣声杂乱无章。
旅途中的思绪自我宽慰，微风吹过带来丝丝凉意。
- 注释
- 路：道路。
向：朝着。
荣川谷：繁荣的川谷。
晴：晴朗。
望：远望。
尽：直到尽头。
通：畅通。
细烟：细微的水汽。
生：升起。
水：水面。
上：之上。
圆月：明亮的圆月。
舟：小船。
岸势：河岸的地形。
迷：使...迷惑。
行客：行人，旅行者。
秋声：秋天的声音。
乱：杂乱。
草虫：草丛中的昆虫。
旅怀：旅途的心情。
劳：劳累。
自慰：自我安慰。
淅淅：形容微风的声音。
凉风：凉爽的风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日游舟的景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己独自旅行时的心境和情感。
"路向荣川谷，晴来望尽通。" 这两句开篇便设定了一个明朗辽阔的秋日景色，荣川谷在晴好的天气中一览无余，给人以广阔无边之感。
"细烟生水上，圆月在舟中。" 水面上的微妙烟雾和舟中的明月相映成趣，营造出一种宁静而迷人的夜晚氛围。
"岸势迷行客，秋声乱草虫。" 岸边的曲折使得过往行人容易迷失方向，而秋天的声音在杂乱的草丛和昆虫鸣叫中传递，增添了一份萧瑟与生动。
"旅怀劳自慰，淅淅有凉风。" 诗人在旅途中的寂寞感受中寻求自我安慰，同时也捕捉到了秋季特有的清凉微风，为诗增添了一份独特的意境。
整首诗通过对自然景物的细致描绘，传达了诗人在秋天旅行中的情怀和内心世界。
- 作者介绍
-
祖咏
祖咏(699～746),字、号均不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。朝代：唐 号：均不详 籍贯：洛阳（今河南洛阳） 生辰：699～746
- 猜你喜欢
城东早春
诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦，出门俱是看花人。
登白马潭
水生春缆没，日出野船开。
宿鸟行犹去，丛花笑不来。
人人伤白首，处处接金杯。
莫道新知要，南征且未回。
白毫子歌
淮南小山白毫子，乃在淮南小山里。
夜卧松下云，朝餐石中髓。
小山连绵向江开，碧峰巉岩绿水回。
余配白毫子，独酌流霞杯。
拂花弄琴坐青苔，绿萝树下春风来。
南窗萧飒松声起，凭崖一听清心耳。
可得见，未得亲。
八公携手五云去，空馀桂树愁杀人。
与南陵常赞府游五松山
安石泛溟渤，独啸长风还。
逸韵动海上，高情出人间。
灵异可并迹，澹然与世闲。
我来五松下，置酒穷跻攀。
徵古绝遗老，因名五松山。
五松何清幽，胜境美沃州。
萧飒鸣洞壑，终年风雨秋。
响入百泉去，听如三峡流。
剪竹扫天花，且从傲吏游。
龙堂若可憩，吾欲归精修。