陇头人未来，江南春几许？
惆怅玉箫声，吹落胭脂雨。
《红梅》全文
- 翻译
- 边疆的人还未归来，江南的春天又过去了多少呢？
心中充满惆怅，那如玉的箫声，吹落了似胭脂般的花瓣雨。
- 注释
- 陇头：边疆，指陇右地区。
未来：归来。
江南：长江以南地区，这里泛指南方。
春几许：春天过去了多少。
惆怅：心情忧郁，伤感。
玉箫声：精致的玉制箫声。
吹落：使落下。
胭脂雨：比喻花瓣如胭脂般娇艳，随风飘落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远幽雅的意境。"陇头人未来，江南春几许？"两句通过设问的方式表达了对遥远之人的思念以及对即将到来的季节变化的期待。"惆怅玉箫声"一句中的“玉箫”形容笛子的声音清脆而悠扬，"惆怅"则传递出一种淡淡的忧愁感慨。而"吹落胭脂雨"更增添了一种梦幻与浪漫的情趣，其中“胭脂雨”通常象征着樱花瓣或轻纱细雨，这里用来形容春天的细雨，给人以美好而又稍带哀愁的感觉。
整首诗通过对自然景物的描绘和情感的抒发，展现了诗人在春日独自徘徊时的心境。诗中的意象丰富，语言优美，充分体现了中国古典诗词之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢钱珣仲惠高丽墨
王卿赠我三韩纸，白若截肪光照几。
钱侯继赠朝鲜墨，黑如点漆光浮水。
旧传绩溪多老松，奚超既死松亦空。
易水良工近名世，真材始不归潘翁。
萧然南堂一居士，赤管隃糜无月赐。
借问玄圭何自来，去年海中持节使。
明窗晏坐不匆匆，引纸磨墨寒生风。
自笑平生绾蛇蚓，更惭尔雅注鱼虫。
殷勤二物从来远，禆海环瀛眼中见。
若欲挥写藏名山，不如却作谈天衍。