问朝廷台阁诰命旃臣,谁知九龄风度;
恸海内北斗泰山之望,顿失韩子仪型。
问朝廷台阁诰命旃臣,谁知九龄风度;
恸海内北斗泰山之望,顿失韩子仪型。
此挽联以沉痛之情,悼念张百熙先生。上联“问朝廷台阁诰命旃臣,谁知九龄风度”中,“朝廷台阁”指朝廷高官,“诰命旃臣”则为朝廷重臣,此处以问句形式表达对张百熙先生在朝廷中的地位与贡献的敬仰,却感叹世人对其风度与智慧了解之浅。接着“谁知九龄风度”,“九龄”借指张百熙的高龄与深厚学养,暗含对其逝世的惋惜与哀思。
下联“恸海内北斗泰山之望,顿失韩子仪型”则进一步表达了对张百熙先生逝世的深切悲痛。将“北斗泰山”比喻为张百熙在世时的崇高威望和影响力,形象地说明了他对于社会、学术界乃至整个国家的重要性。而“顿失韩子仪型”则是对失去这样一位德高望重、为人楷模的领袖的极度哀伤,暗示其逝世对人们精神世界的巨大缺失。
整体而言,此挽联通过对比和比喻,既赞扬了张百熙先生的卓越成就与深远影响,又深刻表达了对他的逝世的哀悼之情,展现了对逝者的高度尊重与怀念。