淳祐六年冬十月，我来独自上南楼。
晓雾江山都不见，雾收日出城东头。
照见汉阳树，照见鹦鹉洲。
浪涛江汉出岷峡，洞庭云梦天共流。
大船如龙捲寒碧，小船如叶飞洪沟。
费袆霞佩跨黄鹤，洞宾玉笛横清秋。
泬寥突兀不可状，开阖风雨晴烟浮。
空中一一都照见，照见今来古往丝粟无限愁。
夜郎逐客心胆大，醉欲搥碎醒又休。
此山此水长不老，英雄消尽山水留。
何当大雪夜明月，摩挲老眼看九州。
春风吹雪变红绿，牛羊被野边无忧。
《鄂州南楼》全文
- 注释
- 淳祐：南宋年号。
南楼：高楼，登高之处。
晓雾：早晨的雾气。
汉阳：地名，位于湖北武汉附近。
鹦鹉洲：武汉著名景点。
摩挲：抚摸。
九州：古代中国分为九州，这里泛指天下。
- 翻译
- 淳祐六年的冬天十月，我独自登上南楼。
早晨的雾气笼罩江山，一切都隐没其中，雾散后太阳从东边升起。
阳光照亮了汉阳的树木，鹦鹉洲也清晰可见。
长江和汉水从岷山峡口汹涌而出，洞庭湖与云梦泽仿佛与天空相连。
大船如巨龙卷起寒碧的波涛，小舟如叶子在洪沟中飞驰。
费袆身披霞佩，骑着黄鹤而来，洞宾手握玉笛，在清秋的空气中吹奏。
空旷而突兀的景象难以描绘，风雨晴烟时起时落。
天空中的一切都被照得清清楚楚，照见古今无数的忧愁。
夜郎国的逐客胸怀壮志，醉酒后想一拳砸碎忧虑，却又清醒过来。
这山水永恒如初，英雄虽逝，山水犹在。
何时能有大雪明亮的月夜，让我抚摸老眼，看遍天下。
春风中的雪景变幻为红绿，牛羊悠闲地在野外吃草，无忧无虑。
- 鉴赏
这首宋代诗人郑起的《鄂州南楼》描绘了淳祐六年冬十月，诗人独自登临南楼所见的景象。开篇以晨雾笼罩江山，遮蔽视线，但随着雾气散去，太阳从东头升起，照亮了汉阳的树木和鹦鹉洲。江汉的浪涛汹涌，仿佛自岷峡而来，与洞庭、云梦相连，展现出壮阔的自然景观。
诗人运用丰富的意象，如大船如龙、小船如叶，以及费袆、洞宾等神话人物，增添了神秘与诗意。南楼之上，视野开阔，风雨晴烟的变化莫测，使得空中的一切都清晰可见，引发了对古今人事无尽的感慨。
诗人借景抒怀，表达了对历史沧桑的感叹，英雄虽逝，但山水长存，寄托了他对未来的期待。最后，他设想在大雪明月之夜，能再次登楼，纵览九州，即使年事已高，仍怀有忧国忧民之情。而春天的风雪过后，万物复苏，牛羊满野，又象征着生活的宁静与希望。
整首诗语言生动，情感深沉，展现了诗人对自然与历史的独特感悟，以及对国家命运的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
茶山孟秋十三夕家奉准提镜乍发光与儿其振共瞻礼恭赋以纪其事
念发菩提愿，应在夙世工。
兹误落尘网，清饮冰露中。
一室各愿力，辄应如叩钟。
孟秋盂兰前，此际天人通。
瑞相夜现光，将谓发众蒙。
我有先严慈，皆以德淑终。
每感持法谛，哀广冥福功。
愿随五毫彩，永住空界空。
贫女
不生王侯门，不堕歌舞薮。
虽云良家媛，清白由来久。
簪竹加云鬟，绳绵约玉肘。
衣裳巧补绽，漱浣翯无垢。
恒亦佩兰缨，芬芳性本有。
那知金作屋，更昧珠量斗。
幼时往东邻，观人拜姑舅。
珍翠纷葳甤，绮罗烂星柳。
德容果何如，效颦不悟丑。
徒能盛妆饰，便既奉箕帚。
何哉此荆布，寂寞空自守。
屈指数生平，来年过十九。
可怜婉娩质，清淑胜玙琇。
蹇修逐紫陌，未尝顾瓮牖。
忆此感复羞，粉颊忽被酒。
辛苦事女红，曷惜龟掺手。
箴剪母即师，机筐灯是偶。
霸陵山中人，讵识为谁某。