再上高台，访谪仙兮，仙何所之。
但石城西踞，潮平白鹭，浮图南峙，云淡乌衣。
凤鸟不来，长安何处，惟有碧梧三数枝。
兴亡事，对江山休说，谁是谁非。庭花飘尽胭脂。
算结绮、繁华能几时。
问何人重向，新亭挥泪，何人更到，别墅围棋。
笑拍阑干，功名未了，宁肯绿蓑寻钓矶。
深深饮，任玉山醉倒，明月扶归。
《沁园春.登凤凰台》全文
- 注释
- 谪仙：指被贬谪的仙人，如李白。
石城：古代南京的别称。
浮图：佛塔。
乌衣：南京乌衣巷，古时贵族聚居地。
凤鸟：传说中的祥瑞之鸟，象征皇权。
新亭：东晋时期建康（今南京）的名胜。
别墅：贵族或官员的私人住宅。
绿蓑：绿色蓑衣，代指隐士生活。
钓矶：钓鱼的岩石。
玉山：形容醉态如山倒。
- 翻译
- 再次登上高台，去拜访被贬谪的仙人啊，仙人去了哪里。
只见石城西边屹立，潮水平静白鹭飞翔，佛塔在南边耸立，云淡如烟乌衣巷旁。
凤凰不再飞来，长安又在哪里？只剩下几株碧绿的梧桐。
历史兴衰，面对江山美景就别提那些是非了。庭院里的花儿落尽，只剩胭脂红。
绮丽的楼阁还能繁华多久呢？
询问谁还会像往昔那样，在新亭洒泪，又有谁能再去别墅下棋对弈。
笑着拍打栏杆，功名未竟，宁愿披着绿蓑去寻找钓鱼的礁石。
痛饮一番，任由自己醉倒在玉山中，只有明月陪伴着归途。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在高台上眺望远方，寻访仙境的情景。诗中充满了对过去繁华时期的追忆和对未来变迁的无奈。
"再上高台，访谪仙兮，仙何所之。" 这两句表达了诗人对超脱尘世、寻求心灵寄托的渴望。在这里，“谪仙”指的是隐逸高士或仙境，这是中国古代文化中常见的主题，即通过升华达到精神层面的自由和解脱。
"但石城西踞，潮平白鹭，浮图南峙，云淡乌衣。" 这四句描绘了诗人登高远望时所见到的景象。“石城”、“浮图”都是古代建筑的名字，而“潮平白鹭”则是海边的宁静景致，展现出一种超脱尘世、与自然和谐共处的意境。
"凤鸟不来，长安何处，惟有碧梧三数枝。" 这里，“凤鸟不来”象征着美好事物的缺失，而“长安”则是唐代都城之名，代表了昔日的繁华和权力中心。诗人通过这些意象表达了对过往辉煌时期的怀念，以及面对现实与理想差距的无奈。
"兴亡事，对江山休说，谁是谁非。" 这两句则表达了诗人面对历史兴衰、世事变迁时的感慨和疑问。在这里，“江山”象征着不变的自然，而“兴亡事”则指的是历史的变迁和王朝的更替。
"庭花飘尽胭脂。算结绮、繁华能几时。" 这两句通过对庭院中花朵凋零以及对过往繁华记忆的追问，强化了诗人对于世事无常的感慨。
接下来的内容则是对个人生活和情感世界的反思，如“问何人重向，新亭挥泪，何人更到，别墅围棋。” 这些句子透露出诗人的孤独与哀愁，以及对友谊和人生的不确定性的思考。
最后，“笑拍阑干，功名未了，宁肯绿蓑寻钓矶。深深饮，任玉山醉倒，明月扶归。” 这几句则表达了一种放弃与超脱的态度。诗人似乎决定要放下心中牵挂，享受眼前简单的快乐，即使是暂时的逃避。
总体来看，这首诗通过对自然景观的描绘和内心世界的情感流露，展现了古代文人的哲学思考与情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵·其十一
冉冉春云度，依依杨柳津。
渺渺长风沙，恻恻远游人。
黄金销欲尽，白发日夜新。
昨日梦故乡，觉来济水滨。
济水千里驰，去去随漂沦。
宁免颜色改，长岐吹暗尘。
席上赠吴氏贤子
豪士百忧无，生儿风骨殊。
入门看宝剑，照室动明珠。
尽日提携意，华筵宾客娱。
千年龙有种，一曲凤将雏。
学步犹防蹶，看人岂解呼。
暂时栖玉树，他日取长途。
垂老江湖上，生涯药饵扶。
一持还一笑，真足慰驰驱。