谪宦商于郡，闲门车马稀。
尘侵书命笔，香散入朝衣。
烧尽峰峦出，霜晴木叶飞。
夜来天欲雪，寒梦不成归。
《岁暮感怀贻冯同年中允·其一》全文
- 翻译
- 我被贬谪到商于这个郡，平时门前车马很少见。
尘土侵蚀着书卷和笔墨，香气飘散在官员的官服上。
山峰在炉火中烧尽，露出了原本的面貌，霜后晴空，树叶随风纷飞。
夜晚寒气袭来，仿佛天要下雪，我在寒冷的梦境中无法回到故乡。
- 注释
- 谪宦：被贬官。
商于郡：地名，古代的一个郡。
闲门：清静的门庭。
车马稀：来访者少，门庭冷清。
书命笔：书卷和笔墨，指读书写作。
朝衣：官员的官服。
烧尽峰峦出：形容山峰在炉火中消失，可能指焚烧山林。
霜晴木叶飞：霜后天气晴朗，树叶飘落。
天欲雪：天像要下雪的样子。
寒梦不成归：寒冷的梦境中无法回到故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在岁末时的感慨与情怀。"谪宦商于郡，闲门车马稀"表明了官员在地方上任职，门前车马稀少，显露出一种清冷与寂寞的氛围。"尘侵书命笔，香散入朝衣"则写出了文人对书籍的珍视，以及书中所蕴含的文化气息渗透进了日常生活的每一个角落。
接下来的"烧尽峰峦出，霜晴木叶飞"描绘了一幅冬季山林景象，火被烧尽，露出山脉的轮廓，而霜冻的清晨，树叶在寒风中飘散，这是对自然之美的一种描摹，同时也反映了诗人内心的凛冷与孤寂。
"夜来天欲雪，寒梦不成归"则透露出诗人对家乡的思念和对未来的不确定感。在夜幕降临时分，天空中预示着即将到来的雪花，但这场雪似乎也无法带来温暖，只能加深他内心的寒冷与孤独。梦中想要回到故土，却又不得不面对现实中的漂泊无依。
整首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描绘，展现了诗人在岁末时对过往的回顾、对现实的感慨以及对未来的迷茫。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
登楼望月二首
圆月当新霁，高楼见最明。
素波流粉壁，丹桂拂飞甍。
下瞰千门静，旁观万象生。
梧桐窗下影，乌鹊槛前声。
啸逸刘琨兴，吟资庾亮情。
游人莫登眺，迢递故乡程。
皎洁三秋月，巍峨百丈楼。
下分征客路，上有美人愁。
帐卷芙蓉带，帘褰玳瑁钩。
倚窗情渺渺，凭槛思悠悠。
未得金波转，俄成玉箸流。
不堪三五夕，夫婿在边州。
荆南席上咏胡琴妓二首
红妆齐抱紫檀槽，一抹朱弦四十条。
湘水凌波惭鼓瑟，秦楼明月罢吹箫。
寒敲白玉声偏婉，暖逼黄莺语自娇。
丹禁旧臣来侧耳，骨清神爽似闻韶。
玉纤挑落折冰声，散入秋空韵转清。
二五指中句塞雁，十三弦上啭春莺。
谱从陶室偷将妙，曲向秦楼写得成。
无限细腰宫里女，就中偏惬楚王情。